Le musée occupe l’ancien site de l’Association cinématographique de Mandchourie, créée sous l’occupation japonaise dans le nord-est de la Chine. Construit entre 1937 et 1939, le complexe d’origine comprenait un bâtiment principal et six studios numérotés. Après la guerre, le Studio cinématographique du Nord-Est est revenu sur le site de Changchun en 1949 ; le studio a pris le nom de Studio cinématographique de Changchun en 1955. Le musée a ouvert en août 2014 et présente l’histoire du studio au moyen de bâtiments préservés, de documents historiques et de matériel de cinéma. Le lieu montre comment un site de production peut survivre à l’institution qui l’a occupé en premier.
Caméras de cinéma et matériel de production au musée des studios de cinéma de Changchun.
The Bridge transforme le travail en usine ferroviaire en récit de cinéma, puis met à profit les studios de Changchun pour représenter un pont brisé à échelle réduite. Sa production relie un complexe cinématographique hérité à une équipe d’après-guerre qui invente de nouvelles méthodes.
Matériel de doublage présenté au musée des studios de cinéma de Changchun.
La version en chinois du film The Ordinary Soldier, réalisée en 1949 par le Studio cinématographique du Nord-Est, a demandé aux traducteurs et aux interprètes d’ajuster le chinois parlé aux images en mouvement. Un chronomètre a permis de mettre en évidence le décalage ; la révision du texte et du jeu a rendu les scènes plus naturelles.
