Le village de Xiwan dans l'ensemble de Qikou

Xiwan est un village du bourg de Qikou, dans le comté de Linxian, à Lüliang, au pays du fleuve Jaune dans l'ouest du Shanxi. La chaîne administrative est courte et exacte, village, bourg, comté, préfecture, et elle compte, parce que chaque inscription que le village détient passe par elle. Qikou administre une communauté et plusieurs dizaines de villages, de Gaojiaping et Gaojiashan à Lijia Shan et Heishuigou, et Xiwan est l'un d'eux. Deux de ces villages, Xiwan et Lijia Shan, sont comptés comme villages traditionnels, ce qui les place dans un petit groupe à l'intérieur du bourg sans rendre tout le bourg historique. La trace écrite du village commence avec ces listes nationales, non avec une date de fondation.

La trace publique du village tient en deux dates. Le 8 octobre 2003, il a été annoncé dans le premier lot des villages historiques et culturels chinois, une liste nationale qui nomme des villages et non des bâtiments isolés. Le 17 décembre 2012, il est entré dans le premier lot des villages traditionnels chinois, une seconde liste nationale de vocation différente : la première reconnaît une valeur historique, la seconde un habitat dont la substance est encore en usage. Figurer dans le premier lot des deux est tout ce que les sources disent du rang du village. Elles ne disent pas pourquoi Xiwan fut choisi, quels bâtiments furent comptés, ni à quoi le lieu ressemblait quand l'une ou l'autre liste fut dressée.

Xiwan figure aussi dans une troisième inscription qui n'est pas la sienne. Quand l'ensemble ancien de Qikou est entré dans le sixième lot des unités nationales de protection des biens culturels en 2006, les habitations couvertes ont été décrites comme conservées en sept lieux : le bourg de Qikou lui-même, Xiwan, Gaojiaping, Zijishan, Yuanshang, Zhaizishan et Lijia Shan. Les constructions de l'ensemble sont décrites comme allant de la terre et du bois à la brique et à la pierre, jusqu'aux maisons troglodytiques. Le village est donc protégé dans deux cadres à la fois, comme village historique nommé et comme partie d'un groupe bâti portuaire, et ces deux cadres ne font pas le même travail : l'un protège une communauté, l'autre une matière bâtie.