Деревня Сивань в цикоуском комплексе

Сивань — деревня городка Цикоу, в уезде Линьсянь, Люйлян, в речном краю запада Шаньси. Административная цепочка коротка и точна — деревня, городок, уезд, префектура, — и она важна, потому что каждое звание деревни присвоено по этой цепочке. Цикоу управляет одним микрорайоном и несколькими десятками деревень, от Гаоцзяпина и Гаоцзяшаня до Лицзяшаня и Хэйшуйгоу, и Сивань — одна из них. Две из этих деревень, Сивань и Лицзяшань, считаются традиционными, что ставит их в небольшую группу внутри городка, но не делает историческим весь городок. Письменная история деревни начинается с этих общенациональных списков, а не с даты основания.

Публичная запись деревни — две даты. 8 октября 2003 года её объявили в первом списке исторических и культурных деревень Китая, общенациональном списке, который называет деревни, а не отдельные постройки. 17 декабря 2012 года она вошла в первый список традиционных деревень Китая — второй общенациональный список с другой задачей: первый признаёт историческую ценность, второй — поселение, чья ткань ещё в употреблении. Появление в первом списке обоих и есть всё, что запись говорит о положении деревни. Она не сообщает, почему выбрали Сивань, какие постройки считали и как место выглядело, когда составляли тот или иной список.

Сивань входит и в третью запись, которая не является её собственной. Когда в 2006 году древний строительный комплекс Цикоу вошёл в шестую партию объектов культурного наследия общегосударственного значения, охваченные им жилые дворы описали как сохранённые в семи местах: в самом городке Цикоу, в Сивани, Гаоцзяпине, Цзыцзишане, Юаньшане, Чжайцзышане и Лицзяшане. Постройки комплекса, по описанию, идут от земли с деревом до кирпича с камнем и до пещерных жилищ. Так деревня охраняется сразу в двух рамках — как именованная историческая деревня и как часть строительной группы порта, — и рамки делают разное: одна охраняет сообщество, другая — историческую ткань.