Xiwan é uma aldeia da vila de Qikou, em Linxian, Lüliang, no país do rio Amarelo do oeste de Shanxi. A cadeia administrativa é curta e exata, aldeia, vila, condado, prefeitura, e importa porque cada classificação que a aldeia detém é concedida através dessa cadeia. Qikou governa uma comunidade e várias dezenas de aldeias, de Gaojiaping e Gaojiashan a Lijia Shan e Heishuigou, e Xiwan é uma delas. Duas dessas aldeias, Xiwan e Lijia Shan, contam-se como aldeias tradicionais, o que as coloca num grupo pequeno dentro da vila em vez de tornar toda a vila histórica. O registo escrito da aldeia começa nessas listas nacionais, não numa data de fundação.
Da revista
A aldeia de Xiwan no conjunto de Qikou
Uma aldeia da vila de Qikou, em Linxian, lida através das suas duas classificações de primeira lista e do seu lugar entre os sete grupos de habitações do conjunto nacional de Qikou.
Na mesma cidade · Prefeitura de Lüliang ↗Uma aldeia da vila portuária
Duas primeiras listas, nove anos de intervalo
O registo público da aldeia são duas datas. Em 8 de outubro de 2003 foi anunciada na primeira lista de aldeias históricas e culturais chinesas, uma lista nacional que nomeia aldeias e não edifícios isolados. Em 17 de dezembro de 2012 entrou na primeira lista de aldeias tradicionais chinesas, uma segunda lista nacional com outro propósito: a primeira reconhece valor histórico, a segunda reconhece um povoamento cuja matéria construída ainda está em uso. Figurar na primeira lista de ambas é tudo o que o registo afirma sobre a posição da aldeia. Não diz por que razão Xiwan foi escolhida, que edifícios foram contados, nem como era o lugar quando qualquer das listas foi elaborada.
A aldeia no conjunto de 2006
Xiwan aparece também numa terceira classificação que não é sua. Quando o conjunto arquitetónico antigo de Qikou entrou na sexta lista de unidades nacionais de proteção de bens culturais, em 2006, as habitações que abrangia foram descritas como conservadas em sete lugares: a própria vila de Qikou, Xiwan, Gaojiaping, Zijishan, Yuanshang, Zhaizishan e Lijia Shan. As estruturas do conjunto são descritas como indo da terra e madeira ao tijolo e pedra e às casas-gruta. A aldeia está, portanto, protegida em dois quadros ao mesmo tempo, como aldeia histórica nomeada e como parte do grupo de edifícios de um porto, e os dois quadros fazem trabalho diferente: um protege uma comunidade, o outro uma matéria construída.