Les arbres entourent les toits, mais les pas continuent sous les avant-toits. La tradition relie la fondation à Huili, moine indien arrivé en 326 ; les sculptures de Feilai ajoutent des siècles de visages à ce lieu vivant.
La vie autour du lac
Autour du lac : rues, temples et mémoire
Toits des temples, anciennes salles de classe, rue au bord de l’eau. Autour du lac, la vie quotidienne et les vies remémorées composent un même paysage.
Dans la même ville · Hangzhou ↗Traces de sérénité à Lingyin
灵隐禅踪
Écouter le fleuve à la pagode Liuhe
六和听涛
Le fleuve change l’échelle de tout ce qui l’entoure. Fondée en 970 sur la colline Yuelun, Liuhe regarde le Qiantang ; son cœur de briques des Song du Sud est enveloppé de galeries de bois plus tardives.
Lueurs du soir au tombeau de Yue Fei
岳墓栖霞
Le chemin mène vers un lieu organisé autour d’un nom. Au pied de Qixia, le mémorial du général des Song rassemble depuis des siècles poésie et souvenir ; les feuilles d’automne réchauffent ses cours.
Soleil et pluie sur la rive urbaine
湖滨晴雨
Un bord appartient à la ville, l’autre semble appartenir au temps. Dans les parcs de la rive est, immeubles et circulation s’éloignent derrière les promeneurs ; la pluie efface les collines, une éclaircie les rend à l’eau.
À la mémoire des rois Qian
钱祠表忠
Passé la porte, les anciens souverains du lac habitent encore les cours. Le sanctuaire Qian honore les cinq rois de Wuyue ; salles et inscriptions gardent leur mémoire, liée aussi aux canaux et aux digues.
Livres et affections à l’académie Wansong
万松书缘
Un chemin boisé monte vers les anciennes salles de classe. Fondée en 1498, l’académie accueille aussi la légende des Amants papillons : Liang Shanbo et Zhu Yingtai y partagent leurs années d’étude avant les chemins du récit.
Au fil de la digue Yang
杨堤景行
Le pont soulève le chemin au-dessus de l’eau, puis les arbres se rapprochent. La digue rappelle le dragage de Yang Mengying en 1508 ; restaurée en 2003, elle relie jardins et zones humides par six ponts.
Nuages et eaux de Santai
三台云水
Un pavillon apparaît entre les arbres, puis se dédouble dans l’eau. Autour de la baie Yuhu, à l’ouest de la digue Yang, collines, petits ponts et bassins composent un paysage où le regard avance sans hâte.
Premiers jours du printemps à Meijiawu
梅坞春早
Les collines sont encore d’un vert tendre quand commence l’année du thé. Au sud-ouest du lac, Meijiawu suit le rythme du Longjing ; une infusion et une conversation ramènent le travail des pentes dans la cour.
Rêves anciens de la rue Beishan
北街梦寻
Le lac reste d’un côté, les collines de l’autre. Murs de jardins, villas et édifices commémoratifs racontent plusieurs époques de Hangzhou ; détails chinois et occidentaux y partagent la même vue sur l’eau.

















