Деревья обступают храмовые крыши, под которыми продолжаются шаги. Основание Линъинь предание связывает с индийским монахом Хуэйли и 326 годом; рядом лики на скалах Фэйлай добавляют пейзажу многие столетия.
Жизнь вокруг озера
Вокруг озера: улицы, храмы и память
Храмовые крыши, старые классы, улица вдоль воды. Вокруг озера повседневная жизнь и память о людях делят один пейзаж.
В том же городе · Ханчжоу ↗Следы тишины в Линъинь
灵隐禅踪
Слушая реку у пагоды Люхэ
六和听涛
Рядом с широкой рекой иначе ощущается даже размер башни. Люхэ, основанная в 970 году на холме Юэлунь, смотрит на Цяньтан; её сунское кирпичное ядро окружено более поздними деревянными галереями.
Вечерние краски у могилы Юэ Фэя
岳墓栖霞
Дорожка ведёт к месту, построенному вокруг одного имени. У подножия Цися мемориал хранит память о сунском полководце, а осенняя листва согревает дворы, где столетиями собирались стихи и воспоминания.
Солнце и дождь у городского берега
湖滨晴雨
Ближний берег принадлежит городу, дальний — словно погоде. В восточных приозёрных парках здания и шум машин остаются позади; дождь размывает горы, а просвет возвращает их воде.
Память о правителях Цянь
钱祠表忠
За воротами остаётся память о прежних правителях озера. Храм Цянь посвящён пяти государям Уюэ; залы и надписи сохраняют истории о водных путях и дамбах, которыми жила их земля.
Книги и чувства в академии Ваньсун
万松书缘
Тропа поднимается среди деревьев к старым классам. Академия основана в 1498 году; легенда о Влюблённых-бабочках поселила здесь Лян Шаньбо и Чжу Интай, чьи годы общей учёбы продолжаются в рассказах.
По дамбе Ян
杨堤景行
Мост приподнимает дорогу над водой, затем возвращается тень деревьев. Дамба напоминает о работах Ян Мэнъина в 1508 году; восстановленные в 2003-м шесть мостов связывают сады и западные водно-болотные угодья.
Облака и вода Саньтай
三台云水
Павильон появляется среди деревьев и повторяется в отражении. Вокруг залива Юйху к западу от дамбы Ян холмы, мостики и вода складываются слоями, позволяя взгляду уходить далеко без спешки.
Ранняя весна в Мэйцзяу
梅坞春早
Холмы ещё нежно-зелёные, а чайный год деревни уже начался. В Мэйцзяу к юго-западу от озера сбор и обработка Лунцзина задают ритм жизни; свежий чай и разговор возвращают работу склонов во двор.
Старые сны улицы Бэйшань
北街梦寻
С одной стороны озеро, с другой — холмы. Стены садов, виллы и мемориальные здания Бэйшань хранят разные эпохи Ханчжоу; китайские и западные детали архитектуры делят один приозёрный вид.

















