تحيط الأشجار بسقوف المعبد، وتستمر الخطوات تحت أفاريزه. تربط الرواية تأسيسه بالراهب الهندي خويلي عام 326؛ وتضيف منحوتات فيلاي قرونًا من الوجوه إلى هذا المكان الحي.
الحياة حول البحيرة
حول البحيرة: شوارع ومعابد وذاكرة
سقوف معابد، وصفوف قديمة، وشارع يمتد بمحاذاة الماء. حول البحيرة، تتقاسم الحياة اليومية والذكريات مشهدًا واحدًا.
في المدينة نفسها · هانغتشو ↗آثار السكينة في لينغين
灵隐禅踪
الإصغاء إلى النهر عند برج ليوخه
六和听涛
يغير اتساع النهر مقياس كل ما بجواره. تأسس ليوخه عام 970 على تل يويلون؛ وتحيط بقلبه الآجري من عهد سونغ الجنوبية أروقة خشبية لاحقة تطل على تشيانتانغ.
ضياء المساء عند ضريح يويه في
岳墓栖霞
يقود الدرب إلى مكان يدور حول اسم واحد. عند سفح تشيشيا، يحفظ الضريح ذكرى قائد سونغ؛ وتدفئ أوراق الخريف أفنية تراكمت فيها القصائد والذكريات عبر القرون.
الشمس والمطر على ضفة المدينة
湖滨晴雨
تنتمي الضفة القريبة إلى المدينة، والبعيدة كأنها للطقس وحده. في المنتزهات الشرقية تتراجع المباني والسيارات خلف المارة؛ يمحو المطر حدود التلال، ثم تعيدها فسحة ضوء فوق الماء.
ذاكرة ملوك تشيان
钱祠表忠
خلف الباب تبقى ذكرى حكام البحيرة الأوائل في الأفنية. يكرم المعبد ملوك وويويه الخمسة؛ وتحفظ قاعاته ونقوشه أيضًا قصص العناية بالقنوات والسدود.
كتب ومودة في أكاديمية وانسونغ
万松书缘
يصعد درب بين الأشجار إلى صفوف قديمة. تأسست الأكاديمية عام 1498، وتمنح حكاية عاشقي الفراشة مكانًا لسنوات الدراسة التي جمعت ليانغ شانبو وتشو ينغتاي قبل أن تمضي حكايتهما بعيدًا.
على امتداد ممشى يانغ
杨堤景行
يرفع جسر الطريق فوق الماء، ثم تقترب الأشجار من جديد. يذكر الممشى بأعمال يانغ منغينغ عام 1508؛ وبعد ترميمه في 2003، تصل جسوره الستة الحدائق بالأراضي الرطبة الغربية.
سحب ومياه سانتاي
三台云水
يظهر جناح بين الأشجار، ثم يتكرر في الماء. حول خليج يوخو غرب ممشى يانغ، تتراكب التلال والجسور الصغيرة والمياه في مشهد يسمح للنظر بالابتعاد من دون عجلة.
ربيع مبكر في ميجياوو
梅坞春早
تبدأ سنة الشاي والجبال ما زالت طرية الخضرة. جنوب غرب البحيرة، تعيش ميجياوو على إيقاع قطف لونغجينغ وصنعه؛ ويعيد كوب جديد وحديث هادئ عمل السفوح إلى فناء البيت.
أحلام قديمة في شارع بيشان
北街梦寻
البحيرة في جانب والتلال في الآخر. تحمل جدران الحدائق والفلل والمباني التذكارية فصولًا مختلفة من هانغتشو؛ وتتقاسم التفاصيل الصينية والغربية الإطلالة نفسها على الماء.

















