El monte Jue se alza en la orilla sur del río Dan, en el condado de Zezhou, a trece kilómetros del centro de Jincheng, y debe su nombre a una pareja. El carácter que hoy se emplea duplica el signo del jade y se lee como dos piezas de jade juntas; una grafía más antigua del nombre es otro carácter distinto. Dos cumbres se yerguen lado a lado sobre el río. Las descripciones antiguas dieron a la montaña un gran nombre, la primera maravilla de los montes y las aguas de Jin y Wei, y la fórmula ha sobrevivido a la vista para la que se acuñó.
Del diario
El monte Jue: dos cumbres lado a lado
A trece kilómetros de Jincheng, dos cimas sobre el río Dan llevan un nombre hecho de jade emparejado y una vista local descrita como la luna liberada entre ellas.
En la misma ciudad · Prefectura de Jincheng ↗Dos cumbres, un nombre
El camino de subida
La ciudad está cerca, a trece kilómetros, así que la montaña es una tarde y no un viaje. A lo que se sube es a una cuestión de sincronía. El monte Jue escupe la luna figura entre las cuatro vistas famosas de Jincheng, y la fórmula describe el momento en que la luna sale entre las dos cumbres y parece liberada por ellas. El nombre describe un acontecimiento más que una vista, lo que hace de la visita una cuestión de elegir fecha y no hora, y explica que se hable de la montaña en términos de tardes.
El valle de abajo
Desde las cumbres, el río Dan organiza la vista: corre bajo el flanco sur de la montaña, y el terreno cae desde las cimas hacia él. Una montaña de este tamaño sostiene su reputación por las listas y no por la altura. Que la cuenten entre las cuatro vistas nombradas de una ciudad equivale a darle una estación, una fórmula y una tarde del año, y ese nombre hace más por el lugar que cualquier medición de sus cimas. La ciudad queda a trece kilómetros: cerca para que la montaña sea una costumbre y no una expedición, lejos para que el río, cuando se mira abajo, esté quieto.