Pingju: die Oper, die in Tangshan das schlichte Sprechen lernte

Das führende Instrument ist eine Banhu, eine gestrichene Geige, und sie trägt die Melodie, während die Klapper den Takt schlägt. Pingju ist eine Bangzi-Oper, gebaut auf banqiang, einem System festgelegter Weisen, die nach Tempo und Metrum variiert werden, sodass eine Melodie in einer Szene langsam und klagend und in der nächsten schnell und scherzhaft sein kann. Klapper und Geige tragen zwischen sich eine ganze Aufführung.

Die Form heißt auch Pingxi, und ihr älterer Name war Pingqiang bangzi, eine Klapperoper im flachen Ton.

Was sie unterscheidet, sind die Worte. Die gesprochenen Partien und die gesungenen Zeilen bleiben der gewöhnlichen nordchinesischen Sprache nahe, sodass ein Publikum die Handlung mit dem Ohr verfolgen kann, und aus diesem Grund reiste die Form leicht. Ihre Heimat ist Luanzhou, ein Kreis von Tangshan, und die Stadt wird noch immer als der Ort beschrieben, an dem Pingju begann.

Die Rollen begannen klein. Pingju war eine Oper mit drei Rollen, xiaosheng, der junge Mann, xiaodan, die junge Frau, und xiaohualian, der Clown, und ihr Repertoire umfasst Yang Naiwu und Xiao Baicai, Qin Xianglian, Liu Qiaoer, Hua Wei Mei, Yang Sanjie klagt und Taohua An. In der republikanischen Zeit war sie die berühmteste der Regionalopern Chinas, geschätzt für leidenschaftliches Spiel und romantische Handlungen.

Der Film griff sie früh auf. 1936 drehte Zhang Shichuan „Rote Begonie“ mit Bai Yushuang, der Schauspielerin, die als Königin des Pingju bekannt war. Weitere berühmte Namen sind Xin Fengxia und ihre Lehrerin Hua Furong.

Die Form wurde in den 1910er Jahren von Cheng Zhaocai zusammengesetzt. Er nahm lianhualuo, eine erzählende Balladenkunst, verband sie mit der Bengbeng-Oper, einem lokalen Singspiel, und bezog Aufführungsstile und musikalische Elemente der Hebei-Klapperoper und der Pekingoper ein. Auch aus dem Tangshaner Schattenspiel, dem Leinwandtheater derselben Region, nahm er etwas. Das Ergebnis war ein neues Genre, Pingqiang bangzi genannt.

Der Name machte Schwierigkeiten. Als die nationalistische Regierung die Hauptstadt verlegte und Peking zu Beiping wurde, wurde die Pekingoper in Pingju umbenannt, und die Kurzform von Pingqiang bangzi kollidierte mit dem neuen Namen. Auf Anraten änderte Cheng den Namen seines Genres in Pingju, geschrieben mit einem anderen Zeichen, dem für richten oder erörtern, mit Pingxi als kürzerer Form. Der Name hielt.

Das Repertoire, das sie berühmt machte, wird noch gespielt: Yang Sanjie klagt, Qin Xianglian, Liu Qiaoer, Hua Wei Mei, Yang Naiwu und Xiao Baicai, Taohua An. Yang Sanjie klagt entstand in der frühen Republik und ist der klarste Fall für den Geschmack der Oper an einer Geschichte aus der eigenen Zeit und nicht aus einer fernen Dynastie.

Das Theaterleben Tangshans ist breiter als eine Oper. Die Stadt ist auch die Heimat des Tangshaner Schattenspiels und der Laoting-Trommeln. Pingju zählt zu den fünf beliebtesten Opern des Landes und wird noch immer als die eigene Form der Stadt beschrieben.

Pingju machte weiter Stücke über die eigene Zeit. Seit dem frühen 20. Jahrhundert brachte sie eine lange Folge von Werken in modernem Kostüm hervor, mehr davon und ohne Unterbrechung, als der Pekingoper gelang, und nach 1949 setzte sich das fort. Das China-Pingju-Theater, in den 1950er Jahren in Peking gegründet, hatte die Produktion moderner Stücke als Hauptaufgabe. Sein Repertoire umfasste Das Ufer des Jinsha-Flusses, Duoyin, Den Laden Xiangyang, Das Buchhalter-Mädchen, Die rote Verbindungsstation, Das wilde Pferd, Den Kranz am Fuß des hohen Berges, Heitou und die vier berühmten Eier sowie Die Mutter des Erleng.

Auch die Bühnenkunst veränderte sich. Pingju war eine Form mit drei Rollen gewesen, ganz ohne Rolle mit bemaltem Gesicht. Nach 1949 arbeitete der Schauspieler Wei Rongyuan mit den Musikern He Fei und Yang Pei zusammen, um Pingju-Weisen mit der Stimmgebung und Bewegung des jing zu verbinden, der Rolle mit bemaltem Gesicht in der Pekingoper, und es entstand eine jing-Rolle im Pingju.

Der Film trug die neue Rolle. 1955 drehte das Filmstudio Changchun Qin Xianglian, den ersten Pingju-Film der Volksrepublik, und Bao Zheng, der Richter im Zentrum, wurde in der jing-Rolle gespielt.

Das alte Repertoire und das neue stehen heute nebeneinander. Die Oper, die in Tangshan als Verbindung einer Ballade mit einem Dorfspiel begann, zählt noch immer zu den fünf beliebtesten Opern Chinas, und ihre schlichte Sprache ist noch immer der Grund, warum das Publikum ihr ohne Text folgt.