Aus dem Journal

Die Stifter an den Wänden der Grotten

Porträts von Menschen und Familien, die Bau und Reparaturen finanzierten, halten ihren Glauben und Rang im Heiligtum fest.

In derselben Stadt · Jiuquan ↗

Eine Reihe kleinerer Figuren

Am unteren Rand vieler Wandbilder stehen Menschen in Reihen vor einem Buddha oder einem heiligen Bild. Es sind Stifter, die Bau oder Reparatur einer Grotte unterstützten. Meist sind sie kleiner als die zentralen heiligen Figuren, doch Kleidung, Haltung und Inschriften können ungewöhnlich genau sein. Historische Mäzene treten in den Raum ein, zu dessen Entstehung sie beigetragen haben.

Panorama des Wutai-Gebirges aus Höhle 61
Eine Buchreproduktion zeigt Tempel, Wege und Siedlungen in der gemalten Landschaft des Wutai-Gebirges.

Eine Familie in Höhle 130

Im südlichen Gang von Höhle 130 bewahrt eine Stifterprozession die Namen einer Familie aus der Tang-Zeit. Die größte Figur trägt den Titel „Lady Taiyuan Wang, Frau des Gouverneurs“; es folgen ihre Töchter, die elfte und dreizehnte Dame. Neun Dienerinnen vervollständigen die Gruppe von zwölf Personen. Die Dunhuang-Akademie identifiziert den Ehemann als Le Tinggui, Gouverneur der Kommandantur Jinchang. Die Porträts stellen eine lokale Herrscherfamilie in den Gang zum großen Maitreya und verbinden familiäre Frömmigkeit mit öffentlichem Rang.

Kleidung, Titel und Größe

Die wichtigste Frau in Höhle 130 ist am größten dargestellt; ihre Töchter sind kleiner, die Dienerinnen vervollständigen den Zug. Inschriften benennen die Frauen mit Familientiteln; Kleidung, Schmuck und getragene Gegenstände unterscheiden ihre Rollen. Eine spätere Inschrift in Höhle 61 nennt die Khotan-Prinzessin Li Shi, die Cao Yanlu heiratete. Ihre Position in der Stifterreihe spiegelt Heiratsverbindungen wider, mit denen die Guiyijun-Herrscher Beziehungen zu benachbarten Höfen pflegten.

Holzpavillon über einem Höhleneingang von Mogao
Holzvordächer und ein aufragender Pavillon rahmen und schützen einen Eingang in der Felswand.

Familiengeschichte im heiligen Bild

Auf der Südseite des Eingangs von Höhle 61 stehen eine Khotan-Königin und eine Prinzessin aus Ganzhou vor Lady Song, der Mutter des Stifters Cao Yuanzhong. Die Dunhuang-Akademie verbindet diese Reihenfolge mit den diplomatischen Heiraten der Familie Cao mit benachbarten Höfen. Die spätere Prinzessin Li Shi erscheint in einer eigenen Reihe auf der Nordseite. Die Porträts bewahren mehrere Generationen regionaler Bündnisse; Titel und Positionen bringen Familiengedächtnis und Diplomatie in den Sakralraum.

Weiterentdecken · Mogao-Grotten ↗
Bildquellen und Bildrechte
  1. Eine Buchreproduktion zeigt Tempel, Wege und Siedlungen in der gemalten Landschaft des Wutai-Gebirges.Unknown 10th-century painter; scan by Ismoon · Public Domain Mark 1.0 (historic mural reproduction) Quelle des Fotos ↗ Rechteinformationen ↗ Ausrichtung korrigiert, proportional verkleinert und in WebP umgewandelt; ohne Beschnitt oder Retusche.
  2. Holzvordächer und ein aufragender Pavillon rahmen und schützen einen Eingang in der Felswand.Windmemories · CC BY-SA 4.0 Quelle des Fotos ↗ Rechteinformationen ↗ Ausrichtung korrigiert, proportional verkleinert und in WebP umgewandelt; ohne Beschnitt oder Retusche.