من المجلة

المتبرعون المرسومون على جدران الكهوف

حفظت صور الأشخاص والعائلات الذين مولوا البناء والإصلاح إيمانهم ومكانتهم داخل المزار.

في المدينة نفسها · جيوتشيوان ↗

صف من الشخصيات الأصغر

قد ترى عند أسفل كثير من اللوحات صفوفاً من الأشخاص يتجهون نحو بوذا أو صورة مقدسة. هؤلاء متبرعون ساهموا في بناء كهف أو ترميمه. ويكونون عادة أصغر من الصور المقدسة المركزية، لكن ملابسهم وهيئاتهم والنقوش المصاحبة لهم قد تكون دقيقة جداً. وهكذا يدخل الرعاة التاريخيون إلى الغرفة التي ساعدوا على إنشائها.

منظر جبل ووتاي المرسوم في الكهف 61
تجمع نسخة من كتاب المعابد والطرق والمستوطنات في مشهد جبل ووتاي المرسوم.

عائلة في الكهف 130

يحفظ ممر الكهف 130 الجنوبي موكباً لعائلة من عهد تانغ. تحمل أكبر الشخصيات لقب «السيدة وانغ من تاييوان، زوجة الحاكم»، وتتبعها ابنتاها، السيدة الحادية عشرة والثالثة عشرة. وتكمل تسع مرافقات المجموعة المؤلفة من اثني عشر شخصاً. تحدد أكاديمية دونهوانغ الزوج بأنه لِه تينغوي، حاكم قيادة جينتشانغ. وتضع الصور أسرة حاكمة محلية في الممر المؤدي إلى مايتريا العظيم، رابطةً عبادة الأسرة بالمكانة العامة.

الملابس والألقاب والحجم

صُورت السيدة الرئيسية في الكهف 130 أكبر من ابنتيها، وتكمل المرافقات الموكب. وتعرف النقوش النساء بألقابهن العائلية، فيما تميز الملابس والحلي والأشياء المحمولة أدوارهن. ويسمي نقش لاحق في الكهف 61 الأميرة لي شي من خوتان التي تزوجت تساو يانلو. ويعكس موضعها في الصف روابط الزواج التي أقام بها حكام جويجون علاقات مع البلاطات المجاورة.

جناح خشبي يعلو مدخل أحد كهوف موغاو
تحيط الأفاريز الخشبية والجناح المرتفع بفتحة الكهف في الجرف وتحميها.

تاريخ عائلي داخل الصورة المقدسة

في الجانب الجنوبي من مدخل الكهف 61، تتقدم ملكة خوتان وأميرة من غانتشو السيدة سونغ، والدة الراعي تساو يوانتشونغ. وتربط أكاديمية دونهوانغ هذا الترتيب بالزيجات الدبلوماسية التي أقامتها أسرة تساو مع البلاطات المجاورة. أما الأميرة لي شي اللاحقة فتظهر في صف منفصل على الجانب الشمالي. تحفظ الصور أجيالاً مختلفة من التحالفات الإقليمية، وتُدخل الألقاب والمواضع الذاكرة العائلية والدبلوماسية إلى الحيز المقدس.

تابع الاستكشاف · كهوف موغاو ↗
مصادر الصور وحقوقها
  1. تجمع نسخة من كتاب المعابد والطرق والمستوطنات في مشهد جبل ووتاي المرسوم.Unknown 10th-century painter; scan by Ismoon · Public Domain Mark 1.0 (historic mural reproduction) مصدر الصورة ↗ معلومات الحقوق ↗ تصحيح الاتجاه وتصغير متناسب وتحويل إلى WebP؛ دون قص أو تنقيح.
  2. تحيط الأفاريز الخشبية والجناح المرتفع بفتحة الكهف في الجرف وتحميها.Windmemories · CC BY-SA 4.0 مصدر الصورة ↗ معلومات الحقوق ↗ تصحيح الاتجاه وتصغير متناسب وتحويل إلى WebP؛ دون قص أو تنقيح.