Aus dem Journal

Ein Rundgang entlang der Mogao-Felswand

Neun Stationen führen von der Felswand und den Holzfassaden zu Andachtsräumen, Skulpturen, Wandmalereien, Kassettendecken und Konservierungsarbeit.

In derselben Stadt · Jiuquan ↗

Eine lange Konglomeratwand

Beginnen Sie draußen: Die Grotten ziehen sich an einer Konglomeratwand über dem Dachuan-Fluss entlang. Das Gestein besteht aus zusammengefügten Kieseln und Sand. Die Baumeister höhlten Räume in den Hang und gestalteten die sakralen Innenräume mit Holz, Putz, Ton und Farbe. Von der offenen Felswand wird die Größe sichtbar: Über Jahrhunderte entstand am Flussufer eine Gemeinschaft von Höhlenräumen.

Höhlenöffnungen und Holzvorbauten an der Felswand von Mogao
Die Grotten ziehen sich durch das Konglomerat oberhalb des Dachuan-Flusses; ihre unterschiedlich großen Eingänge zeugen von jahrhundertelanger Arbeit.

Eingänge und Holzfassaden

Holzbauten rahmen einzelne Eingänge; tiefe Dachüberstände werfen Schatten auf den Fels. Treppen, Stege, Türen und Dächer erweitern das Heiligtum über die in den Fels gehauenen Räume hinaus. Über dem monumentalen Buddha der Höhle 96 erhebt sich ein hoher Pavillon; niedrigere Vorbauten bilden entlang der Wand einen vertrauteren Rhythmus. Jeder Eingang empfängt Besucher in einem anderen Maßstab, von der dunklen Schwelle bis zur hohen offenen Fassade.

Holzpavillon über einem Höhleneingang von Mogao
Holzvordächer und ein aufragender Pavillon rahmen und schützen einen Eingang in der Felswand.

Der Gang vor der Halle

Der Weg durch eine Grotte führt oft durch einen schmalen Gang in einen größeren Raum. Der lange Korridor der Höhle 16 ist ein Beispiel: Eine Tür in seiner Nordwand führt in die kleine Höhle 17, später als Bibliothekshöhle bekannt. Diese Schwelle verbindet einen öffentlichen Andachtsraum mit einem kleineren Raum, dessen Nutzung sich veränderte. Sie zeigt, wie ein Höhlenkomplex mehrere architektonische und historische Schichten vereinen kann.

Paul Pelliot untersucht 1908 Handschriften in Höhle 17.
Paul Pelliot untersucht 1908 Handschriften in Höhle 17.

Ein für die Andacht gestalteter Raum

Der Grundriss lenkt Blick und Körper. Manche Grotten stellen ein großes Bild an die Rückwand; andere ordnen den Raum um einen Mittelpfeiler, den man umrunden kann. Die eine Anlage richtet die Aufmerksamkeit nach vorn, die andere öffnet einen Weg um ein heiliges Zentrum. Eingang, Standort der Figur und umschließende Wände prägten gemeinsam das Andachtserlebnis.

Bemalte Skulptur am Mittelpfeiler und Malereien der Nordwand in Höhle 254, Nördliche Wei.
Bemalte Skulptur am Mittelpfeiler und Malereien der Nordwand in Höhle 254, Nördliche Wei.

Tonfiguren mit bemalter Oberfläche

Mogao-Statuen wurden über einem tragenden Kern modelliert: Zuerst kam grober Graslehm, dann feiner Hanflehm und schließlich Farbe. Gesichter, Gewänder und Gesten wirken mit der Malerei dahinter zusammen. In Höhle 96 erhebt sich ein monumentaler Maitreya in einem hohen Pavillon über dem Eingang. Die sitzende Figur ist 35,5 Meter hoch; ihre Größe und der äußere Bau gehören zu einem gemeinsamen architektonischen Werk.

Sitzender Maitreya in Höhle 96 von Mogao
Die monumentale Maitreya-Statue füllt den hohen Innenraum der Höhle 96.

Wände mit mehreren Geschichten

Eine Wand kann einen predigenden Buddha, Begleitfiguren, kleine Szenen und eine fortlaufende Erzählung zeigen. In Höhle 257 liegt die Geschichte vom Neunfarbenhirsch am unteren Rand einer größeren Komposition: Der Hirsch rettet einen Mann, tritt vor einen König und macht die Folgen eines gebrochenen Versprechens sichtbar. Wiederholte Figuren führen den Blick von Episode zu Episode. Darüber öffnen himmlische Musiker und heilige Wesen den Blick auf die religiöse Welt der Höhle.

Jataka vom Neunfarbenhirsch in Höhle 257
Hirsch, Menschen und wiederholte Episoden bilden ein horizontales Erzählband im Wandbild der Nördlichen Wei.
Lotus-Sutra-Wandbild an der Südwand von Höhle 217
Ein predigender Buddha und Szenen aus dem Lotus-Sutra entfalten sich über die breite Wand.

Der Blick zur Decke

Auch die Decke ist sorgfältig gegliedert. In Höhle 130 krönt ein Kassettendach aus der Nördlichen Song-Zeit den Raum über dem großen Maitreya. Das erhöhte Zentrum erinnert an einen Brunnen und ist mit gewundenen Drachen und floralen Medaillons geschmückt. Musterbänder auf den geneigten Flächen lenken den Blick zum mittleren Baldachin zurück. Die modellierte und bemalte Decke ordnet den riesigen Raum und verbindet den Buddha mit einem hellen Ornamenthimmel.

Bemalter Kassettendekor und umliegende Deckenmuster in Höhle 217.
Bemalter Kassettendekor und umliegende Deckenmuster in Höhle 217.

Architektur im Bild

Das weite Panorama des Wutai-Gebirges in Höhle 61 vereint Tempel, Straßen, Siedlungen und Bergwege in einer gemalten Landschaft. Kleine Hallen steigen die Hänge hinauf, Wege verbinden sie über die Gipfel. Das Wandbild zeigt einen weit entfernten heiligen Ort in Shanxi und trägt die Vorstellung der Pilgerreise in eine Höhle bei Dunhuang. Seine Gebäude lassen den Blick eine vorgestellte Landschaft durchwandern; die Wand wird zu einer Welt, in die Betende durch Anschauen eintreten.

Panorama des Wutai-Gebirges aus Höhle 61
Eine Buchreproduktion zeigt Tempel, Wege und Siedlungen in der gemalten Landschaft des Wutai-Gebirges.

Die Arbeit des Bewahrens

Konservierungsteams untersuchen, wie Feuchtigkeit, Salze, Staub, Licht und Besucherzahlen empfindliche Oberflächen beeinflussen. In Höhle 85 dokumentierten die Dunhuang-Akademie und das Getty Conservation Institute Abblättern und Ablösung des bemalten Putzes und untersuchten die Rolle von Wasser und löslichen Salzen. Kohlendioxid, Wärme und Luftaustausch werden getrennt als Indikatoren für Besuchskomfort und Lüftung beobachtet. Messungen, Ausbildung und Zugangsplanung sichern die Zukunft der bemalten Räume.

Gemalter Wächter auf einer verwitterten Wand in Mogao
Ein Wächter in kräftigen mineralischen Farben steht auf einem abgenutzten Wandabschnitt.
Weiterentdecken · Mogao-Grotten ↗
Bildquellen und Bildrechte
  1. Die Grotten ziehen sich durch das Konglomerat oberhalb des Dachuan-Flusses; ihre unterschiedlich großen Eingänge zeugen von jahrhundertelanger Arbeit.Yaohua2000 · CC BY-SA 3.0 (one of the page's listed options; preserve page terms) Quelle des Fotos ↗ Rechteinformationen ↗ Ausrichtung korrigiert, proportional verkleinert und in WebP umgewandelt; ohne Beschnitt oder Retusche.
  2. Holzvordächer und ein aufragender Pavillon rahmen und schützen einen Eingang in der Felswand.Windmemories · CC BY-SA 4.0 Quelle des Fotos ↗ Rechteinformationen ↗ Ausrichtung korrigiert, proportional verkleinert und in WebP umgewandelt; ohne Beschnitt oder Retusche.
  3. Paul Pelliot untersucht 1908 Handschriften in Höhle 17.Charles Nouette · Public Domain Mark 1.0 Quelle des Fotos ↗ Rechteinformationen ↗ Ausrichtung korrigiert, proportional verkleinert und in WebP umgewandelt; ohne Beschnitt oder Retusche.
  4. Bemalte Skulptur am Mittelpfeiler und Malereien der Nordwand in Höhle 254, Nördliche Wei.Zhang Weiwen (photograph); Ismoon (scan) · CC BY-SA 4.0 Quelle des Fotos ↗ Rechteinformationen ↗ Ausrichtung korrigiert, proportional verkleinert und in WebP umgewandelt; ohne Beschnitt oder Retusche.
  5. Die monumentale Maitreya-Statue füllt den hohen Innenraum der Höhle 96.David Tansey · CC BY 2.0 Quelle des Fotos ↗ Rechteinformationen ↗ Ausrichtung korrigiert, proportional verkleinert und in WebP umgewandelt; ohne Beschnitt oder Retusche.
  6. Hirsch, Menschen und wiederholte Episoden bilden ein horizontales Erzählband im Wandbild der Nördlichen Wei.Unknown historic muralist; scan credited to Ismoon · CC BY-SA 4.0 Quelle des Fotos ↗ Rechteinformationen ↗ Ausrichtung korrigiert, proportional verkleinert und in WebP umgewandelt; ohne Beschnitt oder Retusche.
  7. Ein predigender Buddha und Szenen aus dem Lotus-Sutra entfalten sich über die breite Wand.Unknown 8th-century muralist · Public Domain Mark 1.0 (historic mural reproduction) Quelle des Fotos ↗ Rechteinformationen ↗ Ausrichtung korrigiert, proportional verkleinert und in WebP umgewandelt; ohne Beschnitt oder Retusche.
  8. Bemalter Kassettendekor und umliegende Deckenmuster in Höhle 217.xiquinhosilva · CC BY 2.0 Quelle des Fotos ↗ Rechteinformationen ↗ Ausrichtung korrigiert, proportional verkleinert und in WebP umgewandelt; ohne Beschnitt oder Retusche.
  9. Eine Buchreproduktion zeigt Tempel, Wege und Siedlungen in der gemalten Landschaft des Wutai-Gebirges.Unknown 10th-century painter; scan by Ismoon · Public Domain Mark 1.0 (historic mural reproduction) Quelle des Fotos ↗ Rechteinformationen ↗ Ausrichtung korrigiert, proportional verkleinert und in WebP umgewandelt; ohne Beschnitt oder Retusche.
  10. Ein Wächter in kräftigen mineralischen Farben steht auf einem abgenutzten Wandabschnitt.G41rn8 · CC BY-SA 4.0 Quelle des Fotos ↗ Rechteinformationen ↗ Ausrichtung korrigiert, proportional verkleinert und in WebP umgewandelt; ohne Beschnitt oder Retusche.