Из журнала

Ван Юаньлу и скрытая комната за пещерой 16

Ремонтировавший пещеры даосский священнослужитель Ван Юаньлу открыл в 1900 году комнату, сохранившую десятки тысяч рукописей и предметов.

В том же городе · Цзюцюань ↗

Смотритель приходит в Могао

Ван Юаньлу был даосским священнослужителем и бывшим солдатом; около 1899 года он поселился в Могао. Пещеры оставались местом поклонения, но многим помещениям и постройкам требовался уход. Ван занимался ремонтом и расчищал песок. Эта повседневная работа приблизила его к укромным уголкам архитектуры; в одном из них находилась комната, закрытая на протяжении веков.

Поль Пеллио изучает рукописи в пещере 17 в 1908 году.
Поль Пеллио изучает рукописи в пещере 17 в 1908 году.

Открывается заложенный проход

В 1900 году Ван обнаружил запечатанный дверной проём в коридоре пещеры 16. Он вёл в небольшую комнату, ныне называемую пещерой 17, которая оставалась закрытой веками. Внутри находились десятки тысяч рукописей, картин, тканей и других предметов, многие — IV–XI веков. Ранее это была мемориальная пещера монаха Хунбяня. Позднее она стала хранилищем, и находка открыла архив внутри более обширного святилища.

Стайн, а затем Пеллио

Аурель Стайн приезжал в 1907 году и приобрёл у Вана несколько связок материалов. В следующем году французский синолог Поль Пеллио три недели изучал оставшуюся коллекцию при свете лампы. Свободное владение китайским языком позволяло ему читать и сортировать рукописи; он отбирал тексты на других языках, печатные издания и иные предметы. Выбор Пеллио отправил тысячи объектов в Париж, а Ван продолжал вести переговоры с приезжими учёными, располагавшими знаниями и ресурсами империй.

Фронтиспис «Алмазной сутры» 868 года, Британская библиотека, Or.8210/P.2.
Фронтиспис «Алмазной сутры» 868 года, Британская библиотека, Or.8210/P.2.

Комната, изменившая архив

Пещера 17 открывает множество человеческих историй благодаря документам на китайском, тибетском, согдийском и других языках. Там есть письма, договоры, государственные записи, религиозные тексты и школьные упражнения. Сейчас предметы из комнаты хранятся в учреждениях разных стран; каталоги помогают исследователям сопоставлять и связывать фрагменты. История Вана стоит у истоков современного архива, который простирается от этой комнаты до собраний по всему миру.

Продолжить знакомство · Пещеры Могао ↗
Источники фотографий и авторские права
  1. Поль Пеллио изучает рукописи в пещере 17 в 1908 году.Charles Nouette · Public Domain Mark 1.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗ Ориентация исправлена, размер пропорционально уменьшен, формат WebP; без кадрирования и ретуши.
  2. Фронтиспис «Алмазной сутры» 868 года, Британская библиотека, Or.8210/P.2.British Library · CC0 1.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗ Ориентация исправлена, размер пропорционально уменьшен, формат WebP; без кадрирования и ретуши.