Из журнала

Ночное шествие лодок-драконов в Сам Мун Цай: общая молитва

Во время Праздника драконьих лодок два сообщества Тай По ежегодно проводят ночное шествие у Сам Мун Цай. На лодках несут статуи божеств и молятся о безопасности на суше и на море.

В этом районе · Тайпоу ↗

Два сообщества встречаются на воде

Каждый год вечером четвёртого и утром пятого дня пятого лунного месяца клан Шек из Юэн Чау Цай в Тай По и участники объединения Винг Чуэн Тун клана Чун проводят ночное шествие лодок-драконов у Сам Мун Цай. Управление нематериального культурного наследия описывает его как праздник двух местных сообществ.

Божества на лодках

Клан Шек помещает на лодку статую императора династии Сун, а клан Чун — статуи Ман Чонга и Ва Квонга. Участники просят божеств о благословении и безопасности общины на суше и на море. Члены кланов бросают гадательные блоки и на хокло спрашивают божество о времени начала шествия, месте обряда «срывания зелени» и маршруте.

Традиция, которую поддерживают вместе

Два сообщества сообща сохраняют традицию. Общие трапезы до и после обрядов укрепляют связи внутри кланов и между ними. Включённое в список нематериального наследия шествие продолжается благодаря совместному участию, обращению к божеству и встречам общин.

Продолжить знакомство · Sam Mun Tsai ↗