雜誌故事

三門仔夜龍舟巡遊:兩族共祈

每逢端午節,大埔兩個社群在三門仔外海舉行夜間水上巡遊。船上奉請神像,居民祈求陸上與海上平安。

所在行政區 · 大埔區 ↗

兩個社群在水上相會

每年農曆五月初四夜至初五早上,大埔元洲仔石氏宗族與大埔鍾氏詠全堂成員都會在三門仔外海舉行夜龍舟巡遊。香港非物質文化遺產辦記錄了這項端午習俗,也記下兩個社群共同參與的方式。

神像隨船,祈求陸海平安

石氏請宋帝神像上龍舟,鍾氏則請文昌和華光神像上船。巡遊祈求神明庇佑,也為陸上與海上的社區祈求平安。族人還會擲筊,並用閩南語向神明請示巡遊出發時間、「採青」地點和路線。

共同延續的傳統

兩個社群攜手承傳這項傳統,並在儀式前後聚餐,鞏固族內及兩族之間的聯繫。巡遊列入香港非物質文化遺產代表作名錄;擲筊問事、共同參與和聚首,都是這項水上傳統的具體組成。

繼續探索 · 三門仔 ↗