Da revista

Procissão noturna de barcos-dragão em Sam Mun Tsai: uma prece comum

Em cada Festival dos Barcos-Dragão, duas comunidades de Tai Po realizam uma procissão noturna ao largo de Sam Mun Tsai. Levam estátuas de divindades nos barcos e pedem segurança em terra e no mar.

Neste distrito · Tai Po ↗

Duas comunidades encontram-se na água

Todos os anos, na noite do quarto dia e na manhã do quinto dia do quinto mês lunar, o clã Shek de Yuen Chau Tsai, em Tai Po, e membros do Wing Chuen Tong do clã Chung realizam a procissão noturna ao largo de Sam Mun Tsai. O Gabinete do Património Cultural Imaterial regista-a como tradição partilhada pelas duas comunidades.

Divindades a bordo

O clã Shek leva a estátua de um imperador Song; o clã Chung leva as de Man Cheong e Wah Kwong. A procissão pede a bênção das divindades e segurança para a comunidade em terra e no mar. Os membros também lançam blocos divinatórios e consultam a divindade em hoklo sobre a hora de partida, o local do costume chamado “plucking the greens” e o percurso.

Uma tradição mantida em conjunto

As duas comunidades unem esforços para manter a tradição. As refeições de reunião antes e depois dos ritos reforçam os laços dentro e entre os clãs. Inscrita como património cultural imaterial, a procissão continua através da consulta, da participação e dos encontros comunitários.

Continuar a explorar · Sam Mun Tsai ↗