杂志故事

三门仔夜龙舟巡游:两族共祈

每逢端午节,大埔两个社群在三门仔外海举行夜间水上巡游。船上奉请神像,居民祈求陆上与海上平安。

所在行政区 · 大埔区 ↗

两个社群在水上相会

每年农历五月初四夜至初五早上,大埔元洲仔石氏宗族与大埔钟氏咏全堂成员都会在三门仔外海举行夜龙舟巡游。香港非物质文化遗产办记录了这项端午习俗,也记下两个社群共同参与的方式。

神像随船,祈求陆海平安

石氏请宋帝神像上龙舟,钟氏则请文昌和华光神像上船。巡游祈求神明庇佑,也为陆上与海上的社区祈求平安。族人还会掷筊,并用闽南语向神明请示巡游出发时间、“采青”地点和路线。

共同延续的传统

两个社群携手承传这项传统,并在仪式前后聚餐,巩固族内及两族之间的联系。巡游列入香港非物质文化遗产代表作名录;掷筊问事、共同参与和聚首,都是这项水上传统的具体组成。

继续探索 · 三门仔 ↗