Del diario

Procesión nocturna de barcos dragón en Sam Mun Tsai: una oración común

Cada Festival de los Barcos Dragón, dos comunidades de Tai Po celebran una procesión nocturna frente a Sam Mun Tsai. Llevan estatuas de deidades en sus barcos y piden protección en tierra y mar.

En este distrito · Tai Po ↗

Dos comunidades se encuentran en el agua

Cada año, la noche del cuarto día y la mañana del quinto día del quinto mes lunar, el clan Shek de Yuen Chau Tsai, en Tai Po, y miembros del Wing Chuen Tong del clan Chung celebran la procesión nocturna frente a Sam Mun Tsai. La Oficina del Patrimonio Cultural Inmaterial la registra como una tradición compartida por ambas comunidades.

Deidades a bordo

El clan Shek embarca la estatua de un emperador Song; el clan Chung, las de Man Cheong y Wah Kwong. La procesión pide la bendición de las deidades y seguridad para la comunidad en tierra y mar. Los miembros también lanzan bloques de adivinación y consultan a la deidad en hoklo sobre la hora de salida, el lugar de la costumbre llamada “plucking the greens” y la ruta.

Una tradición que se mantiene en común

Las dos comunidades colaboran para mantener la tradición. Las comidas de reunión antes y después de los ritos refuerzan los vínculos dentro de los clanes y entre ellos. Inscrita como patrimonio cultural inmaterial, la procesión continúa mediante consultas, participación y encuentros comunitarios.

Seguir explorando · Sam Mun Tsai ↗