저널에서

삼문차이 야간 용선 행렬: 함께 비는 평안

단오절마다 타이포의 두 공동체가 삼문차이 앞바다에서 야간 수상 행렬을 연다. 배에는 신상을 모시고 육지와 바다의 평안을 빈다.

이 지역 · 타이포구 ↗

물 위에서 만나는 두 공동체

매년 음력 5월 4일 저녁부터 5일 아침까지 타이포 위엔차우차이 셰 씨족과 타이포 충 씨족 영췬통 구성원들이 삼문차이 앞바다에서 야간 용선 행렬을 연다. 홍콩 무형문화유산사무처는 이 행사를 두 공동체가 함께 이어가는 단오절 풍습으로 기록한다.

배에 모시는 신상

셰 씨족은 송 황제 신상을, 충 씨족은 문창과 화광 신상을 각자의 용선에 모신다. 행렬은 신의 축복과 육지와 바다 공동체의 안전을 기원한다. 씨족원들은 복점을 던지고 민난어로 신에게 물어 출발 시각과 ‘채청’을 행할 장소, 항로를 정한다.

함께 이어가는 전통

두 공동체는 협력해 전통을 이어간다. 의식 전후의 모임과 식사는 씨족 안팎의 유대를 다진다. 무형문화유산으로 기록된 이 행렬은 신에게 묻는 절차와 공동 참여, 함께 모이는 일을 통해 전승된다.

계속 탐색하기 · Sam Mun Tsai ↗