Из журнала

Чжоучэн и Сичжоу: два взгляда на местную культуру бай

Окрашенная ткань Чжоучэна и расписанные дворы Сичжоу принадлежат связанным между собой местам. Различие материалов помогает точнее увидеть местную культурную историю.

В том же городе · Дали-Байский автономный округ ↗

Деревня и город, к которому она относится

Чжоучэн — деревня в составе города Сичжоу, а не отдельная культурная территория, противопоставленная ему. В исследовании портала нематериального наследия за 2009 год деревня помещена у подножия пика Юньнун в горах Цаншань, неподалёку от озера Эрхай; далее прослеживается работа с тканью в семьях, на рынках и в мастерских. Конкретное название места показывает, как широко разделяемая идентичность бай приобретает определённую материальную форму.

Согласно этой записи, ткань перемещалась между деревенскими мастерами и соседними рынками. Мастера покупали неокрашенное полотно и продавали готовые изделия; среди рисунков были цветы, бабочки, местные виды и новые узоры по заказу клиентов. История ткани включает эти обмены и руки, которые создавали её стежок за стежком.

Узелковое крашение бай в регионе Дали: экспозиция Сюсюфан находится в Сичжоу, а второй вид окрашивания обозначен в источнике как город Дали.
Узелковое крашение бай в регионе Дали: экспозиция Сюсюфан находится в Сичжоу, а второй вид окрашивания обозначен в источнике как город Дали.
Узелковое крашение бай в регионе Дали: экспозиция Сюсюфан находится в Сичжоу, а второй вид окрашивания обозначен в источнике как город Дали.
Узелковое крашение бай в регионе Дали: экспозиция Сюсюфан находится в Сичжоу, а второй вид окрашивания обозначен в источнике как город Дали.

От поверхности ткани к стене двора

В муниципальном описании архитектуры Сичжоу речь идёт о другом наборе материалов: черепичных крышах, резных балках, расписанных стенах и дворах. В планировке «три крыла и одна ширма» ширма стоит напротив главной комнаты; в четырёхстороннем комплексе вокруг центрального двора расположены четыре небольших угловых дворика, пропускающих свет. Такая планировка организует освещение, укрытие и движение, а декор встроен в само здание.

В том же источнике сохранившиеся формы эпохи Мин отделены от изменений эпох Цин и Республики. Менялись пропорции, галереи и декоративные решения. Если сопоставить это с историей ткани Чжоучэна, становятся видны разные перемены в связанных между собой местах: ткань может обращаться на рынках, а двор сохраняет историю на месте и через последовательные перестройки. Ни одно изделие и ни один дом не представляют все семьи бай, но каждое связывает широкое культурное имя с конкретным местом, материалом и историей.

Продолжить знакомство · Сичжоу ↗
Источники фотографий и авторские права
  1. Узелковое крашение бай в регионе Дали: экспозиция Сюсюфан находится в Сичжоу, а второй вид окрашивания обозначен в источнике как город Дали.Richard Weil · 2008-09-24 04:57:29 · CC BY-SA 2.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗ Пропорционально уменьшено и преобразовано в WebP; без обрезки и увеличения.
  2. Узелковое крашение бай в регионе Дали: экспозиция Сюсюфан находится в Сичжоу, а второй вид окрашивания обозначен в источнике как город Дали.Kcx36 · 2022-08-01 15:54:01 · CC BY-SA 4.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗ Пропорционально уменьшено и преобразовано в WebP; без обрезки и увеличения.