都市の下の都市

まず城壁から見てください。旧市街の中で、議論の余地なく年代を定められるのはそこだけだからです。現存する帰徳府城の城壁工事は弘治十六年、1503年に始まり、正徳六年、1511年に終わりました。省政府の資料は、五百年以上前に建てられたこの構造物を、そうした年号で記しています。煉瓦と土が途切れなく続く一重の輪に見えますが、その連続こそが要点です。通りから見れば一つの城でも、実際には幾つもの城が重なったうちの、いちばん上の層なのです。商丘は1986年に国家歴史文化名城に指定され、城壁そのものは1996年から国の重点文物保護単位に守られています。どちらの年も、市政府の説明をもとに省政府が公表した、この街の来歴に属する日付です。

省の記述は明で止まりません。帰徳城壁の下に、元代の府城、北宋の南京城、隋唐の宋州州治、秦漢の梁国・睢陽城を、一つの城が前の城を覆うように並べています。この順序が、地元の人びとに「城の上に城」と呼ばせる理由であり、今の町の姿を普通の城壁集落と違って見せる理由でもあります。政府の資料は、八卦の配置、水に囲まれた城、城の上に重なる城という三つが一つになり、城壁、堀、外側の土塁が一体をなしていると説明します。2023年に公表された最初の歴史保護リストも、同じことを行政の言葉で記しました。保護対象85か所、無形文化遺産62件、歴史文化街区二つ、伝統村落六つです。

城壁の内側では、今も暮らしの通りが動いています。市のニュース記事がその道筋を伝えています。新しく開かれた舟の航路が、南門と応天書院を水の上で結び、堀は障壁から渡り道に変わりました。観光バスは鉄道駅と火神台を起点と終点にし、月神廟、陳家院、かつて侯方域故居と呼ばれた邸宅、城隍廟、南門、張巡祠、応天書院、八関斎を巡ります。2026年の国慶節の休みには、市は「古い町で芝居を」という合言葉のもと、第六回の演劇祭を開きました。屋外では『睢陽城の夢』や『商人王亥』といった演目が上演されています。