バルコルの中庭暮らし――古い品と新しい使い方

バルコルの通りはジョカンを囲みますが、地区の暮らしの多くはその通り沿いの建物の奥で営まれています。2024年7月の新華社報道は、この地域に歴史的な中庭が56か所あると数えました。建物は居住の歴史を伝える一方、カフェ、宿泊施設、文化関連の店など新しい用途も受け入れています。

バルコル南街にあるグンサンツェ中庭は、特に個人的な例です。報道によると、古いチベット様式の建物の一階の隅にカフェがあります。用途の変化から始まるその物語は、空間に個性を与える品々や人々を通じて具体的になります。

カフェを営むテンジン・テチョは、この中庭で育ちました。店を整えるとき、実家にあった古いカップやテレビなどを持ち込みました。古めかしい雰囲気を演出するためだけの収集品ではなく、この場所とのつながりを持つ品々です。

報道には、年配の女性が自宅の銅盆をカフェに譲ったことも記されています。こうした品は記憶を手で触れられる形にしますが、建物全体を一つの時代に固定する必要はありません。カップや銅盆は持ち運べるほど小さくても、家族やかつての暮らしとの結びつきを保ちます。

報道で取材された英語教師のゼドゥンは、ときどきカフェで生徒を教えていました。飲み物を出すことや会話に語学学習が加わり、ここは人が集まる場所になりました。店主とは異なり、彼は中庭で育ったわけではありません。その環境が、この場所について書くことを考えるきっかけになりました。

二人の異なる関係は、中庭が新しい暮らしを得る様子を示します。一人は子ども時代の品々とともに戻り、もう一人は仕事や会話を通して愛着を育てます。建物は古いままでも、そこでの用途や記憶は重なり続けます。中庭の大切さは、空間と人々の関係が今も続く点にあります。