حياة الأفنية في بارخور: أشياء قديمة واستخدامات جديدة

تحيط شوارع بارخور بجوكانغ، لكن جانباً كبيراً من حياة الحي يجري خلف واجهاتها. وأحصى تقرير لوكالة شينخوا في يوليو 2024 ستة وخمسين فناءً تاريخياً في المنطقة. تحفظ هذه المباني تاريخ السكن وتستقبل استخدامات حديثة تشمل المقاهي والإقامة والمتاجر الثقافية.

يقدم فناء غونغسانغزي في شارع بارخور الجنوبي مثالاً شخصياً على ذلك. ويصف التقرير مبنى تبتي الطراز قديماً يضم مقهى في زاوية من الطابق الأرضي. تبدأ الحكاية بتغير الاستخدام، ثم تصبح أكثر تحديداً من خلال الأشياء والأشخاص الذين يمنحون المكان طابعه.

نشأ تينزين تيشو، مشغّل المقهى، في هذا الفناء. وعندما جهز المكان، أحضر أكواباً قديمة وتلفازاً وأشياء أخرى من منزل أسرته. إنها مقتنيات مرتبطة بالمكان، وليست مجموعة جُمعت لمجرد صنع أجواء قديمة الطراز.

ويسجل التقرير أيضاً أن امرأة مسنة أهدت المقهى حوضاً نحاسياً من منزلها. تجعل هذه الأشياء الذاكرة ملموسة من دون أن تجمد المبنى كله في فترة واحدة. فالكوب أو الحوض صغير بما يكفي لنقله، لكنه يحتفظ بصلته بمنزل وبالحياة التي كانت تدور حوله.

كان زيدون، مدرس الإنجليزية الذي أُجريت معه مقابلة للتقرير، يدرّس طلاباً أحياناً في المقهى. وهكذا أصبح العمل مكاناً للقاء يجمع تعلم اللغة بتقديم المشروبات والحديث. وعلى خلاف المشغّل، لم ينشأ هو في فناء؛ وقد دفعه المكان إلى التفكير في الكتابة عنه.

تساعد علاقتا الرجلين المختلفتان بغونغسانغزي على فهم حياة الفناء الجديدة. يعود أحدهما بأشياء من طفولته، بينما يبني الآخر صلة بالمكان من خلال العمل والحوار. يبقى المبنى قديماً، فيما تتراكم استخداماته وذكرياته. وتكمن أهمية الفناء في استمرار العلاقة بين المكان والناس.