En Mufu, Lijiang, cuatro caracteres sobre una entrada permiten dos lecturas. La expresión Tianyu Liufang evoca en chino la lluvia nutricia; la interpretación del sitio también vincula su sonido con una invitación Naxi al estudio. La puerta incorpora la lengua y el aprendizaje al acceso a un antiguo recinto de gobierno.
Los gobernantes hereditarios de la familia Mu ejercieron su autoridad en Lijiang desde la época Yuan hasta comienzos de la Qing. Una exposición de 2026 en el Museo del Palacio del Príncipe Gong describió un periodo de unos 470 años. La larga cronología da a los edificios un marco político, mientras que las palabras de la puerta abren otra historia: los libros, la poesía y el mecenazgo cultural.