El templo del dios del grano en Jishan

En Shanxi el nombre de templo de Ji no pertenece a un solo edificio. Es el nombre de los templos donde se honra a Houji, y la provincia tiene más de uno: el de Jishan se alza en la calle del Oeste, dentro del casco del condado; un segundo, en el condado de Wanrong, está en el pueblo de Taizhao, municipio de Nanzhang; y un templo emparentado, el templo Jiyi, se alza en Yangwang, en el condado de Xinjiang. Las palabras son llanas. Ji es mijo, wang es señor, así que la dedicación es al señor del mijo, el personaje a quien la tradición china atribuye los comienzos del cultivo de cereales. El propio nombre del condado de Jishan lleva el mismo carácter.

Un templo así suele leerse por sus salas y sus ofrendas, y el registro de este no lo permite. Lo que da es una dedicación y una dirección: Houji, y la calle del Oeste dentro del casco del condado de Jishan, con dos vecinos nombrados, el templo del pueblo de Taizhao, en Wanrong, y el templo Jiyi en Yangwang, en Xinjiang. La distribución es el dato que merece guardarse. Un dios honrado en varios condados es un dios cuyo culto se organizaba localmente, y cada lugar mantenía su propio edificio mientras el nombre viajaba entre ellos. Lo que se llevó a la sala de Jishan no está registrado; lo que el registro guarda es la dirección.

El condado pertenece a Yuncheng, una cuenca que el relato chino describe como llana, de clima suave y región agrícola tradicional, y un templo al señor del mijo es el tipo de edificio que una región así pone en la calle principal del casco de un condado. Lo que pedían los labradores no está registrado aquí, y es mejor decirlo que rellenar el hueco con escenas de cosecha. Lo que puede decirse es estructural: la dedicación nombra el grano, la dirección es la calle principal de la capital del condado, y el dios se comparte con un pueblo y con un condado vecino. El templo es una declaración sobre de qué vivía el lugar, hecha en su posición más pública.