معبد إله الحبوب في جيشان

في شانشي، اسم معبد جيه وانغ لا يخصّ مبنى واحداً. هو اسم المعابد التي يُكرَّم فيها هوجي، وفي شانشي أكثر من واحد منها: معبد جيشان يقف في شارع الغرب داخل مركز المحافظة، وثانٍ في محافظة وآنرونغ عند قرية تايتشاو ببلدة نانتشانغ، ومعبد قريب الصلة، معبد جيه يي، يقف في يانغوانغ بمحافظة شينجيانغ. والكلمات بسيطة: «جي» هي الدخن، و«وانغ» هو السيد، فالتكريم لسيد الدخن، الشخصية التي تنسب إليها التقاليد الصينية بدايات زراعة الحبوب. واسم محافظة جيشان نفسه يحمل الحرف ذاته.

معبد كهذا يُقرأ عادة عبر قاعاته وقرابينه، والسجل هنا لا يسمح بذلك. ما يقدّمه تكريس وعنوان: هوجي، وشارع الغرب داخل مركز محافظة جيشان، مع ذكر جارين، المعبد في قرية تايتشاو بوآنرونغ ومعبد جيه يي في يانغوانغ بمحافظة شينجيانغ. والتوزيع هو الحقيقة الجديرة بالحفظ. إله يُكرَّم في محافظات عدة إله كان تكريمه منظّماً محلياً، كل مكان يحتفظ بمبانيه بينما يسافر الاسم بينها. وما حُمل إلى قاعة جيشان غير مسجّل؛ وما يحفظه السجل هو العنوان.

محافظة جيشان تتبع يوتشِنغ، حوض تصفه الرواية الصينية مستوياً معتدل المناخ وزراعياً تقليدياً، ومعبد لسيد الدخن هو نوع المباني التي تضعها منطقة كهذه على الشارع الرئيسي في مركز محافظتها. وما طلبه الفلاحون غير مسجّل هنا، والأفضل أن يُقال ذلك بدل ملء الفراغ بمشاهد حصاد. وما يمكن قوله بنيوي: التكريس يسمّي الحبوب، والعنوان هو الشارع الرئيسي لمركز المحافظة، والإله مشترك مع قرية ومع محافظة مجاورة. والمعبد بيان عن مصدر عيش المكان، موضوع في أبرز مواضعه.