Del diario

Fan Jinshi y el largo trabajo de proteger Mogao

La documentación arqueológica, la gestión de visitas y la formación de conservadores vinculan la carrera de Fan Jinshi con el cuidado cotidiano de las cuevas.

En la misma ciudad · Jiuquan ↗

Una investigadora hace su vida en Dunhuang

Fan Jinshi se incorporó a la Academia de Dunhuang en 1963, después de estudiar arqueología en la Universidad de Pekín. Su trabajo reunió documentación arqueológica, investigación histórica y gestión cotidiana de Mogao. Más tarde ayudó a compilar y editar los 26 volúmenes de la Colección completa de las cuevas de Dunhuang, un registro sistemático del sitio. Las cuevas se convirtieron en el centro de su vida profesional, y su larga historia exigía conectar la investigación con el cuidado práctico.

Pabellón de nueve pisos que cubre la entrada de la cueva 96
La elevada estructura de madera se alza sobre la entrada que alberga al gran Maitreya.

Entender las cuevas como un sistema vivo

La humedad y las sales solubles pueden contribuir al levantamiento y desprendimiento del enlucido pintado. En la cueva 85, la Academia de Dunhuang y el Getty Conservation Institute estudiaron estos cambios materiales y las condiciones del entorno. El dióxido de carbono, el calor y el intercambio de aire se controlan como indicadores del confort de los visitantes y la ventilación; la humedad y las sales son centrales para explicar el deterioro de las pinturas murales. Distinguirlos ayuda a ajustar cada medida al problema que aborda.

Un plan que incluye a los visitantes

El plan maestro de Mogao en el que trabajó Fan Jinshi vinculó la conservación con la investigación, la educación y la gestión de visitantes. Cada cueva tiene un estado, unos riesgos de seguridad y una importancia propios; el acceso se planifica según esas condiciones. La interpretación, las fotografías, las colecciones didácticas y las presentaciones digitales ofrecen otras maneras de conocer las salas delicadas. La comprensión pública forma parte de la conservación a largo plazo.

Figura protectora pintada en un muro erosionado de Mogao
Una figura protectora, pintada con vivos pigmentos minerales, aparece en una sección desgastada del muro.

Formar a la próxima generación

La conservación duradera también requiere especialistas preparados. En la colaboración de la cueva 85 participaron la Academia de Dunhuang, el Getty Conservation Institute, la Universidad de Lanzhou y el Courtauld Institute de la Universidad de Londres para desarrollar formación profesional en conservación de pinturas murales. Los conservadores aprenden a observar materiales, reconocer cambios en una superficie y elegir la intervención adecuada. El legado de Fan continúa en una institución que une investigación, destreza práctica y educación pública.

La gestión empieza con mediciones

El estudio de capacidad de visita evaluó 112 cuevas prioritarias mediante análisis de laboratorio, seguimiento ambiental, inspecciones del estado y estimaciones del potencial de visita. Relacionó el volumen de visitantes con el tamaño, la importancia, la seguridad y el acceso de cada cueva. Para Fan Jinshi, gestionar significaba convertir conocimientos especializados en un plan duradero: el público podía conocer el lugar, mientras el acceso se ajustaba al estado de cada espacio.

Seguir explorando · Cuevas de Mogao ↗
Créditos y derechos de las fotografías
  1. La elevada estructura de madera se alza sobre la entrada que alberga al gran Maitreya.N509FZ · CC BY-SA 4.0 Fuente de la foto ↗ Información de derechos ↗ Orientación corregida, reducción proporcional y conversión a WebP; sin recorte ni retoque.
  2. Una figura protectora, pintada con vivos pigmentos minerales, aparece en una sección desgastada del muro.G41rn8 · CC BY-SA 4.0 Fuente de la foto ↗ Información de derechos ↗ Orientación corregida, reducción proporcional y conversión a WebP; sin recorte ni retoque.