In Lingyin begegnet dem Besucher zuerst ein Lächeln. In der Halle der Himmelskönige, Tianwang Dian, trägt der rundbäuchige Maitreya die vertrauten Züge Budais, des wandernden Mönchs mit dem Stoffsack. Maitreya ist der Buddha der Zukunft; dieses Gesicht lässt die ferne Verheißung nahe wirken. Ringsum stehen vier mächtige Wächter. Willkommen und Schutz teilen dieselbe Schwelle, noch bevor sich die großen Dächer des Klosters zeigen.
Ein Ort im Fokus
Lingyin durch seine Höfe lesen
Zwischen Dach, Schwelle und altem Stein wird Architektur zu einer Folge von Räumen.
In derselben Stadt · Hangzhou ↗Ein Lächeln am Eingang
Ein Wächter blickt nach innen
Hinter der lächelnden Figur steht der gerüstete Weituo und schaut zur Haupthalle. Der Eingang hat damit zwei Richtungen: Besucher kommen aus dem Tal, der Beschützer wacht über die Gemeinschaft im Inneren. Hinter der Halle kehrt das Tageslicht auf die Hofplatten zurück, und das nächste breite Dach erscheint über seinen Säulen. Der Wechsel von Innenraum und offenem Himmel macht den Weg entlang der Mittelachse zu einer Folge neuer Ankünfte.
Hinter dem Buddha liegt ein Gebirge
Die Daxiong Baodian, im Englischen oft Mahavira Hall genannt, ist Shakyamuni gewidmet, dem historischen Buddha, mit dessen Lehre der Buddhismus beginnt. Seine sitzende Gestalt bildet den Mittelpunkt. Dahinter öffnet sich eine plastische Landschaft mit Guanyin, der Bodhisattva des Mitgefühls, zwischen Felsen, Wolken und weiteren Figuren. Die Darstellung greift auch die Besuche des jungen Pilgers Sudhana bei Lehrern auf. Eine ruhende Gestalt und eine Welt von Begegnungen füllen zwei Seiten desselben Raums.
Eine Halle für einen menschlichen Wunsch
Weiter innen liegt die Halle des Medizinbuddhas, Yaoshi Dian. Neben der Hauptfigur stehen die Bodhisattvas des Sonnen- und Mondlichts, an den Seiten zwölf Schutzgestalten. Die Namen gehören zur buddhistischen Verehrung, doch die Hoffnung auf weniger Leid und das Wohlergehen geliebter Menschen ist unmittelbar verständlich. Dharmahalle und Sutrenbibliothek führen anschließend zu Lehre und Studium. In Lingyin finden Andacht, Lernen und die tägliche Arbeit eines lebendigen Klosters zusammen.
Ein Stein bewahrt ein anderes Datum
Neben der Halle der Himmelskönige stehen steinerne Sutrenpfeiler mit heiligen Texten und mehreren Schmuckschichten. Das Kloster datiert ihre Herstellung auf 969, in die Zeit des Wuyue-Reiches, das im zehnten Jahrhundert um Hangzhou blühte. Später kamen sie aus einem anderen Tempel hierher. Die benachbarten Holzhallen wurden dagegen immer wieder erneuert. Die Gründung von 326, Steine des zehnten Jahrhunderts und spätere Bauten begegnen sich im selben Hof und machen die lange Geschichte unterscheidbar.
Die Räume dazwischen
Unter dem Dach rahmt eine Säule ein Stück Himmel; jenseits des Hofes rahmt eine Tür die nächste Halle. Stein, Holz, Bäume und Licht verändern das Bild in unterschiedlichen Größen. Einige Namen geben den Ansichten mehr Gehalt: Lächeln, Schutz, Lehre, Mitgefühl und die Hoffnung auf Heilung erhalten eigene Orte. Draußen am Feilai Feng erscheinen buddhistische Gestalten direkt aus der Felswand. Der Blick setzt das Gespräch zwischen Bildern und Landschaft außerhalb der Tore fort.