Выпуск о месте

Читать Линъинь через его дворы

Крыши, пороги и древний камень превращают храм в последовательность пространств.

В том же городе · Ханчжоу ↗

Улыбка у входа

В Линъинь посетителя сначала встречает улыбка. В центре Зала Небесных царей, Тяньван-дянь, круглобрюхий Майтрея напоминает Будая, странствующего монаха с холщовым мешком. Майтрея — будда будущего; знакомый добродушный образ приближает далёкое обещание. По сторонам возвышаются четыре грозных хранителя. Приветствие и защита соседствуют на одном пороге, ещё до появления больших храмовых крыш.

Майтрея в Зале Небесных царей: широкая улыбка и округлый живот сразу привлекают взгляд у входа.
Майтрея в Зале Небесных царей: широкая улыбка и округлый живот сразу привлекают взгляд у входа.

Хранитель смотрит внутрь

За улыбающейся фигурой стоит облачённый в доспехи Вэйто, обращённый к главному залу. У входа оказывается два направления: путник приходит из долины, хранитель смотрит на пространство монашеской жизни. После полумрака снова открывается освещённый двор и следующий широкий навес на колоннах. Чередование закрытых помещений и открытого неба превращает движение вдоль центральной оси в ряд новых встреч, а не в длинный проход.

За Майтреей стоит облачённый в доспехи Вэйто, обращённый к главному залу.
За Майтреей стоит облачённый в доспехи Вэйто, обращённый к главному залу.
Главный зал Дасюнбаодянь за двором легко узнать по широкой крыше и красным колоннам.
Главный зал Дасюнбаодянь за двором легко узнать по широкой крыше и красным колоннам.

За Буддой раскрывается гора

Дасюн-баодянь, по-английски часто Mahavira Hall, посвящён Шакьямуни — историческому Будде, с учением которого начинается буддизм. Его сидящая фигура удерживает центр зала. С обратной стороны возникает скульптурный пейзаж: Гуаньинь, бодхисаттва сострадания, окружена скалами, облаками и другими персонажами. Композиция включает путешествие юного Судханы к наставникам. Спокойствие одной фигуры и целый мир встреч занимают две стороны одного пространства.

Шакьямуни сидит в центре главного зала на фоне высокого золочёного ореола.
Шакьямуни сидит в центре главного зала на фоне высокого золочёного ореола.
Позади главного Будды Гуаньинь стоит среди скульптурных скал и множества небольших фигур.
Позади главного Будды Гуаньинь стоит среди скульптурных скал и множества небольших фигур.

Зал человеческой надежды

Дальше расположен Яоши-дянь, зал Будды Медицины. По сторонам центральной фигуры стоят бодхисаттвы Солнечного и Лунного света, вдоль стен — двенадцать хранителей. Имена принадлежат буддийской вере, но надежда на облегчение страданий и благополучие близких понятна сразу. Далее Зал Дхармы и библиотека сутр напоминают об обучении. Линъинь объединяет молитву, учёбу и повседневный труд действующего монастыря.

В Зале Будды Медицины по сторонам от центрального сидящего Будды стоят две фигуры.
В Зале Будды Медицины по сторонам от центрального сидящего Будды стоят две фигуры.

Камень хранит другую дату

По сторонам Зала Небесных царей стоят каменные столбы с высеченными священными текстами и ярусами украшений. Монастырь датирует их 969 годом, временем царства Уюэ, процветавшего вокруг Ханчжоу в X веке. Позднее их перенесли сюда из другого храма. Деревянные залы рядом переживали последующие перестройки. Основание монастыря в 326 году, камень X века и более поздние здания встречаются в одном дворе, делая долгую историю различимой.

Столб с сутрами рядом с Залом Небесных царей: вдоль резного каменного ствола чередуются небольшие каменные карнизы.
Столб с сутрами рядом с Залом Небесных царей: вдоль резного каменного ствола чередуются небольшие каменные карнизы.
Вблизи на выветренной поверхности столба видны вертикальные ряды высеченных иероглифов.
Вблизи на выветренной поверхности столба видны вертикальные ряды высеченных иероглифов.

Пространство между залами

Колонна под навесом обрамляет кусочек неба, ворота за двором — следующий зал. Камень, дерево, тени и свет меняют вид в разном масштабе. Несколько знакомых имён придают увиденному точность: улыбка, защита, учение, сострадание и надежда на исцеление получают собственные места. За воротами Фэйлайфэн продолжает разговор иначе: буддийские фигуры высечены прямо в скале. Взгляд, начавшийся среди павильонов, переходит к камню долины.

Продолжить знакомство · Храм Линъинь ↗
Источники фотографий и авторские права
  1. Майтрея в Зале Небесных царей: широкая улыбка и округлый живот сразу привлекают взгляд у входа.Lingyin Temple · Сведения о правах Источник снимка ↗
  2. За Майтреей стоит облачённый в доспехи Вэйто, обращённый к главному залу.Lingyin Temple · Сведения о правах Источник снимка ↗
  3. Главный зал Дасюнбаодянь за двором легко узнать по широкой крыше и красным колоннам.Lingyin Temple · Сведения о правах Источник снимка ↗
  4. Шакьямуни сидит в центре главного зала на фоне высокого золочёного ореола.Lingyin Temple · Сведения о правах Источник снимка ↗
  5. Позади главного Будды Гуаньинь стоит среди скульптурных скал и множества небольших фигур.Lingyin Temple · Сведения о правах Источник снимка ↗
  6. В Зале Будды Медицины по сторонам от центрального сидящего Будды стоят две фигуры.Lingyin Temple · Сведения о правах Источник снимка ↗
  7. Столб с сутрами рядом с Залом Небесных царей: вдоль резного каменного ствола чередуются небольшие каменные карнизы.Wang Hua and others / Lingyin Temple · Сведения о правах Источник снимка ↗
  8. Вблизи на выветренной поверхности столба видны вертикальные ряды высеченных иероглифов.Wang Hua and others / Lingyin Temple · Сведения о правах Источник снимка ↗