قرية بجسر عند بوابتها

بوابة شانغانتانغ (上甘棠村) هي جسر. فجسر بويين واقف عند مدخل القرية، جسر حجري بثلاثة أقواس بدأ تشييده عام 1126، في السنة الأولى من عهد تشينغ كانغ في أسرة سونغ الشمالية، طوله ثلاثون متراً، وعرضه أربعة أمتار ونصف، وخمس أمتار من الماء إلى حدّ القوس. وقد حمل الطريق القديم للبريد فوق المجرى، فكانت القرية تقع على طريق يستخدمه المسافرون والموظفون، وكان الجسر هو النقطة التي يدخل منها ذلك الطريق إلى الاستيطان. وإلى جانبها يرتفع برج وين تشانغ، قاعة من أربعة طوابق أُقيمت أول مرة عام 1620، طابقاها السفليان من الآجر وعلواهما من الخشب، في واجهة الجسر عبر الماء. ويشكّل الاثنان معاً مدخل القرية مجموعة معمارية صغيرة: الجسر الحجري في الأسفل والبرج في الأعلى، وخلفهما شارع القرية الذي يخدمه الجسر، فطريق ومبنى يحددان عتبة الاستيطان. وأُقيم البرج المجاور لي واجه الجسر، على قاعدة من الآجر تحمل طابقين من الخشب، والاثنان يقفان معاً عند بوابة القرية منذ مطلع القرن السابع عشر.

شانغانتانغ قرية من اسم واحد. إنها استيطان سلالة باسم تشو، مكان بناه أسلاف أسرة واحدة وسكنه قروناً، وتخطيطه يتبع احتلال الأسرة الطويل للأرض. وتحتفظ القرية بقاعة أسلافها، «تشونغ تشو سي»، إلى جانب بوابتها وبرج طول العمر وسورها الحجري على ضفّ النهر ورصيفها والطريق القديم للبريد، وهي علامات استيطان عاش من الطريق والماء. وخلف المدخل تمتد البيوت، وما زالت القرية تضم 176 مسكناً من عهود أسرةتي مينغ وتشينغ، بإجمالي نحو 20,000 متر مربع من العمارة القديمة، بيوت أسرة بقيت في مكانها بينما خلت كثير من قرى المنطقة من أهلها. إنه مكان ما زال فيه الأسرة والطريق والماء يُقرأ بوضوح، قرية حافظت على أهلها وبيوتها عبر القرون بدل أن تتشتت. والبوابات وبرج طول العمر والسور على النهر والرصيف تنتمي كلها إلى احتلال واحد طويل، استيطان حافظ على مخططه عبر عهدَي مينغ وتشينغ.

في عام 2007 أدرجت شانغانتانغ ضمن القرى التاريخية والثقافية الصينية، وهو تصنيف وطني يحمي الاستيطان كله لا مبنى بعينه. والتدوين يعترف بما حافظت عليه القرية: الجسر الذي يعود إلى 1126، وبرج وين تشانغ الذي أُقيم عام 1620، وقاعة الأسلاف، والبوابة، وسور النهر، والرصيف، و176 بيتاً من عهدي مينغ وتشينغ خلف البوابة. وتحمل القرية اليوم عمرها حقيقةً عامة، فهي مكان يُزار لأجل الجسر والبيوت القديمة، وقد ثبّت التدوين مكانها بين القرى التاريخية في البلاد. أما لأسر تشو التي ما زالت تعيش فيها فالقرية تراث ومنزل معاً، الأرض نفسها التي احتلوها قروناً. إنها قرية بقيت، والتدوين هو سجل هذا البقاء، احتلال طويل لأسرة واحدة في زاوية من مقاطعة جيانغ يونغ. وقد ثبّت التدوين الوطني عام 2007 اسم القرية بين المستوطنات التاريخية في الصين، وهي الآن تُزار بقدر ما تُسكن، جسرها وبيوتها القديمة هو الوجه العام للمكان.