مخزن الحبوب شمال المدينة

معظم أسماء الأماكن الصينية تصف منظرا؛ أما بيتسانغ فتصف بناء. فهي تعني المخزن الشمالي ببساطة، وتشرح المصادر الاسم مباشرة وبلا لبس: منذ أن ثبّت بلاط يوان عاصمته في بكين، عمل بيتسانغ مركز توزيع لحبوب الإمبراطورية، وسُميت المستوطنة نفسها بالمخازن لا بغيرها. كانت الحبوب تصعد القناة من الجنوب في قوارب، ولا بد أن تُحفظ في مكان قبل أن تمضي إلى العاصمة، وكان هذا أحد الأماكن القليلة التي حُفظت فيها. وكانت البلدة تقع قديما في جنوب ما كان يسمى آنذاك ووتشينغ، ثم نُقلت إلى مقاطعة تيانجين، وهي الآن مقر حكومة حي بييتشن في تيانجين.

الأرض التي تحت المخزن أقدم بكثير من تجارة الحبوب نفسها. لبييتشن موقعان محفوران فقط، لا أكثر، وأحدهما موقع سكني يعود إلى ولاية يان في عهد الدول المتحاربة، وقد وُجد بجانب القناة الشمالية عند بلدة بيتسانغ. وهذه حقيقة صغيرة لكن أثرها كبير: فالقناة التي جعلت من بيتسانغ مخزنا للحبوب في عهد يوان كانت تمر بمستوطنة قائمة قبلها بأكثر من ألف سنة كاملة. والموقع المحفور الآخر يقع هو أيضا داخل الحي، والاثنان معا هما كل ما يسجله بييتشن من آثار محفورة، وهذا ما يجعل ضفة النهر في البلدة أعمق مكان معروف في الحي. أي أن تجارة الحبوب جاءت إلى مكان كان مسكونا قبلها بزمن طويل.

الحي المحيط ببيتسانغ فقير في الآثار عدا ذلك، وما لديه منها يستحق التسمية بدقة. فموقعه الوحيد المحمي على مستوى المقاطعة هو معبد ياوانغ من عهد مينغ في داشوتشوانغ ببلدة داتشانغتشوانغ. وفي المقابل، تعبر الحي اليوم أربعة خطوط مترو هي 1 و3 و4 و5، ويضم منطقة تنمية اقتصادية وتقنية وطنية، بالإضافة إلى حديقة بيولوجية. وقد انتقلت حكومة الحي من ييشينغبو إلى بيتسانغ لأسباب تتعلق بالنقل، وهي قصة مألوفة في أحياء الحلقة كلها: البلدة القديمة تحتفظ بالاسم، والمركز الجديد يأخذ المكاتب. فالحي الذي لا يملك إلا معبدا واحدا يملك أربعة خطوط مترو.