Магазин, давший имя месту

У этого коммерческого проекта есть два известных автора. Деньги собрал компрадор Гао Синцяо, управлявший тяньцзиньским отделением горнодобывающего бюро Цзинсин; здание спроектировал французский архитектор Поль Мюллер из строительной фирмы «Юнхэ», преподававший также в Тяньцзиньском коммерческом училище. Универмаг открылся 12 декабря 1928 года на пересечении дорог Цзуньцзуньлу и Фусюйцзуньлу французской концессии. Он стал крупнейшим и наиболее полным универмагом Северного Китая. Капитал китайского компрадора и чертежи французского архитектора создали здание, которое на десятилетия определило торговый центр города.

История названия невелика, но говорит о влиянии. Власти французской концессии предлагали назвать магазин «Французским эмпориумом», однако по совету акционера, князя Цзайчжэня, его назвали Цюаньечан. Это имя приблизительно означает «зал, развивающий промышленность» и связано с программой национального коммерческого развития, а не колониальной администрацией. Сам выбор напоминает, что китайские инвесторы концессии не были просто арендаторами иностранного режима. В 2001 году здание внесли в список памятников культурного наследия национального значения — необычная честь для универмага XX века.

Самое интересное в Цюаньечане — что произошло с его названием. К 1930-м годам универмаг вытеснил улицу Гуи — старую торговую улицу шёлка и одежды за городской стеной — с позиции главного коммерческого центра. Источники отмечают, что название здания перешло на место у перекрёстка Биньцзянлу и Хэпинлу. Такое случается редко: магазин становится настолько влиятельным, что его имя называет целый район. Этот переход также отмечает движение торгового центра на юг, к концессиям; оно началось в 1920-е годы и увлекло за собой предприятия, в том числе Гоубули.