杂志故事

给地方命名的商店

1928年的百货公司,取代了老绸缎街,也把名字给了整个路口。

同城探索 · 和平区 ↗

一个买办与一位建筑师

这座楼是一次商业投资,作者有两位。它由买办高星桥集资兴建——高星桥经营井陉矿务局天津售品处;由永和公司法国建筑师保罗·慕乐设计,慕乐还在天津工商学院任教。1928年12月12日,它在法租界总领事路与福煦将军路交口开业,成为华北规模最大、设施最全的百货公司。中国买办的资本与法国建筑师的图纸,共同造出了这座楼。此后数十年,城市的购物中心一直由它定义,而它的两位作者,一位出钱,一位出图。资金、图纸、地段,三样凑齐,楼就立起来了;至于名字,是后来的人给它的。

劝业场
劝业场
劝业场
劝业场

不叫法国商场

命名是一段关于谁有影响力的小故事。法租界当局建议把商场叫作法国商场,最终却采纳股东载振的建议,定名劝业场。劝业场大略意为劝兴实业之场,这个名字属于一套振兴实业的计划,而不属于一个殖民管理机构;这个选择提醒人们,租界里的中国投资人并不只是外国政权的房客。2001年,这座楼列入全国重点文物保护单位,对一座二十世纪的百货公司来说并不常见。名字是中国人定的,楼也因此有了自己的立场。商场之名由股东定,这在租界里是一件有分量的小事。

一座楼如何成为地名

劝业场最有趣的地方,是它的名字后来的遭遇。到1930年代,它已取代城墙外的老绸缎估衣街,成为城市的商业中心;资料记载,劝业场一词从建筑之名扩展为滨江道与和平路交口一带的地名。这是少有的事:一家商店强势到名字变成了城区名。一个店名能覆盖一片街区,说明商业的力量有时比行政的区划更管用;这一转移也标出了商业中心向租界南移的过程——那始于1920年代,并把包括狗不理在内的商家一起拖了过去。地名跟着商店走,这在近代城市里不是孤例,却是最彻底的一例。

继续探索 · 劝业场 ↗
图片来源与版权
  1. 劝业场Jiangshang / CC BY-SA 4.0 · CC BY-SA 4.0 原图来源 ↗ 权利说明 ↗
  2. 劝业场TJAchi-STUDIO / CC BY-SA 2.0 · CC BY-SA 2.0 原图来源 ↗ 权利说明 ↗