Песчаный склон, где убили тигра

Цзинъянган — не гора. Это низкое поле песчаных дюн в посёлке Чжанцю уезда Янгу, на плоской западине Шаньдуна, и площадь достопримечательности составляет 33,3 га. Песок перекатывается здесь небольшими грядами, а на земле стоит один храм, посвящённый У Суну. Под песком лежит не одна только легенда: здесь найдено городище культуры Луншань, что относит холм к самым древним поселениям провинции. Это одно из немногих мест Шаньдуна, где пейзаж романа и пейзаж раскопок занимают один и тот же участок земли.

«Речная вода» («Шуйху») рассказывает о разбойниках, сопротивляющихся власти, и это одно из самых известных произведений китайской литературы. Критики почти единодушно хвалят роман, который познакомил читателя с Ши Цзинем, Лу Чжишэнем, Линь Чуном, У Суном, Ли Куем, Янь Цином и Сунцзяном. Шаньдун в романе — страна болот, почтовых станций и уездных городков, и Янгу — один из таких городков. То, что книга сделала с Цзинъянганом, сводится к одной сцене: один человек, один тигр и схватка, которая кончается гибелью тигра. Всё остальное здесь — песок, храм и погребённый город — то, к чему привязана эта история.

Историю переснимали так часто, что у склона появилась вторая жизнь на экране. В 1972 году студия «Шоу Бразерс» выпустила фильм «Счастливый лес» под режиссёрством Чан Чэ, где У Суна сыграл Ди Лун; через десять лет Ли Ханьсян снял «Убийцу тигра» с тем же героем в исполнении Ди Луна. Гонконгские продюсеры возвращались к этой книге на протяжении 1970-х годов, а персонажи её снова появлялись в других романах, операх и на телевидении. Для приезжего эффект слоистый: песчаный холм с храмом, печатная страница и фильм. Уезд сохраняет это место как достопримечательность, а имя на карте совпадает с именем в книге.