Ляншан: болото и гора

Уезд Ляншан лежит на юго-западе Шаньдуна, к западу от озера Дунпин на южном берегу Хуанхэ, к северо-западу от Цзининя и у самой границы с Хэнанью. Его единственная гора называется Ляншан и поднимается на 197,9 м над уровнем моря; прежде гора записывалась иначе, с другим первым знаком, и по преданию принц династии Хан охотился здесь и дал ей нынешнее имя. Уезд представляет эту гору как источник романа «Водные заводи», а болото, входящее в его название, — «Шуйпо Ляншан» — служит литературным автопортретом горы. На деле перед нами равнинный уезд: 66 556 га под плуг и 11 187 га воды. Стоящая ныне вода — это участок болотной территории и водохранилище, вырытое на равнине, а старое русло Великого канала пересекает уезд.