Из журнала

Город между горами и водой

Хуалянь мал, дождлив и близок и к ущелью, и к морю. Его ночной рынок и каменные мастерские отражают уезд вокруг.

В том же городе · Хуалянь ↗

Килай, Карэнко, Хуалянь

До начала XX века город назывался Килай — имя связано с народом сакирая, жившим в этих местах. При японской власти название сменили, потому что «Килай» звучало как японское слово со значением «нелюбовь», а новое имя, Карэнко, означало «гавань Карэн». После 1945 года иероглифы сохранили, но сократили, и получилось нынешнее название — Хуалянь. Постоянное поселение ханьцев началось в 1851 году, когда группа земледельцев из Тайбэя пришла в Фэнчуань, а при японской администрации город расширяли в 1912 и 1923 годах. Статус города он получил в 1940 году.

Дождь, землетрясения и море

Климат Хуаляня тропический муссонный, дожди идут в любой месяц, а в среднем за год выпадает больше 2 000 миллиметров. Город обращён к Тихому океану, и тайфуны часто проходят рядом. Землетрясения здесь обычны: сильное произошло рядом с городом 3 апреля 2024 года, повредив здания и перекрыв дороги. Порт — международный, хотя основная его работа связана с внутренними перевозками и грузами, а рыбный рынок в южной части города продаёт улов с окрестного берега. Море никогда недалеко, а горы ещё ближе.

Гавань Хуаляня с отелями и горами
Гавань Хуаляня: отели вытянулись вдоль воды, а за ними поднимаются горы.
Валуны и горы на побережье Хуаляня
Глыбы камня и горы за ними на побережье Хуаляня.

Что успеть за день

Ночной рынок Дундамэнь — главное вечернее место города, где на прилавках жарят морепродукты, готовят блюда в духе коренных народов и сладости. Музей каменной скульптуры уезда Хуалянь показывает работы из мрамора и змеевика — материалов, которые добывают в уезде. Старый железнодорожный культурный парк и парк культурных и творческих индустрий занимают бывшие железнодорожные земли у вокзала. К югу от города прибрежная дорога уходит между горами и океаном, а к северу поднимается к обрыву Циншуй. Большинство приезжих используют город как базу для ущелья, но в нём самом хватает на неторопливый день.

Ночной рынок Дундамэнь в Хуаляне
Ночной рынок Дундамэнь в Хуаляне, где торговые ряды всё ещё открыты.
Продолжить знакомство · Город Хуалянь ↗
Источники фотографий и авторские права
  1. Гавань Хуаляня: отели вытянулись вдоль воды, а за ними поднимаются горы.Ken Marshall from Absecon, New Jersey, USA / CC BY 2.0 · CC BY 2.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗
  2. Глыбы камня и горы за ними на побережье Хуаляня.lumoplank / CC0 · CC0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗
  3. Ночной рынок Дундамэнь в Хуаляне, где торговые ряды всё ещё открыты.Rutger van der Maar / CC BY 2.0 · CC BY 2.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗