五品の県衙

葉県は河南省の中西部にあり、県衙は古い東街に面しています。省の文化遺産の資料は、工事が洪武二年、1369年に始まったと記し、全国に残る古代の県衙は三つだけ、この一組はその一つで、現存する古代官署の中では唯一の明時代の県衙だといいます。規模は具体的です。16,848平方メートル、41の区画、153の部屋。大門、儀門、大堂、二堂、三堂が中央の軸に沿って並び、付属の建物が左右に開きます。身分は平面に組み込まれています。葉県の知県は通常の七品ではなく五品で、この官署は五品県衙と呼ばれてきました。

二門の内側、軸線の上に戒めの碑が立っています。正面には公平な統治を意味する三文字が刻まれています。裏面には、官の俸禄は民の脂と血から出ており、天は民をむごく扱うことを許さない、という一節が刻まれています。書いたのは書家の黄庭堅で、若いころこの県の県尉を務めました。碑の奥の大堂は、帝国の官制そのままに分かれています。東に吏、戸、礼の三房、西に兵、刑、工の三房が並びます。六部を小さくした模型のような配置で、大堂の両側には庫房と承発房が控えます。衝立の奥は知県の住まいで、二堂、知県宅と呼ばれる三堂、そして最後に小さな庭が続きます。

この建物が残ったのは、原則に沿って修復されたからです。1997年12月8日、古いものを古いままに修し、元の姿を保つという方針のもとで工事が始まりました。数年におよぶ丁寧な作業のあと、主要部分は1999年9月29日に公開され、その三年余りの間に九万人を超える参観者を迎えています。敷地には県独自の発見と復元の一覧もあります。孔子が葉を通った跡、葉公の事績、黄庭堅の物語などがあります。現在は編鐘の演奏ホールと展示室があり、陳列された器物は三百組余り、そのうち七十組余りは国内で唯一のものだと資料は伝えます。県政府はこれを、一つの県衙、一つの通り、一つの寺を軸にした観光の中心に据えています。