南陽府衙の公堂に残る二枚の石板

南陽府衙は、かつての商店街である民主街に建つ。高い牌坊には「南陽府衙」と記され、灰色のれんがと瓦の建物群へと人を導く。その奥の第一門は三間で、切妻造りの瓦屋根を載せ、壁は左右に開く。第二の儀門は官位に関わる礼法上の境界だった。地元の記録によれば、新任の知府はここで馬を下り、役人に迎えられた。詔書の読み上げや大きな祭祀の際には門が全開されたという。その先に六房と大堂があった。

大堂は公廉堂とも呼ばれ、間口五間、奥行き三間、硬山の屋根に丸瓦を葺き、低い基壇の上に建っています。敷地の中で最も大きく、最も格式の高い建物です。中央には知府の机が置かれた暖閣があり、その前の床に二枚の石板が埋められています。東が原告用、西が被告用で、被告の石のほうがわずかに大きい。そばには知府の机、そして静粛と回避を求める棒や旗が並び、法廷の句読点のような配置をつくっています。この配置は偶然ではありません。南陽市文物研究所の技師長ジア・フージュン氏は、中央の間の前柱が取り除かれ、審理のための空間が広げられていると指摘します。金・元時代によく見られた工夫だといいます。

この府衙にないのは、見せるための装飾です。河南省古代建築研究所で保護計画と調査を担当するユエン・リンジュン氏は、官署は飾るためではなく使うために建てられたと説明します。硬山の屋根、灰色の煉瓦と瓦、彫刻はわずか。身分の決まりがそれを許さず、修繕費も官署の懐から出す必要がありました。それでも身分は軒先に表れます。府には簡素な組物が許され、県には許されませんでした。だから南陽府衙には、荷造り用の板のように小さな組物があり、隣の県衙には一つもありません。袖壁のある門の脇の壁には七基の石碑が並び、康熙年間のものには、賒店などの商工会が商人の権利を守った知府に感謝する文が刻まれています。