雑誌から

イムティンツァイ:塩田、礼拝堂、村の記憶

イムティンツァイではかつて塩づくりと漁業が営まれ、客家の村にはカトリックの伝統も根づきました。聖ヨセフ礼拝堂、塩田、保全活動が島の移住と再生を物語ります。

この地区 · 西貢区 ↗

塩に由来する島名

イムティンツァイは内港湾にあり、滘西洲と橋咀洲に近い小島です。島名はかつての生業を伝え、塩づくりと漁業が島の経済を支えました。政府の地名資料によると、村人の祖先は広東の観瀾から大陸の塩田へ移り、さらにこの島へ渡りました。

客家の村に建つ礼拝堂

カトリック宣教師は1864年に島で布教を始め、聖ヨセフ礼拝堂は1890年に建てられました。政府はイムティンツァイをカトリック色の強い数少ない客家の村の一つとしています。礼拝堂は2010年に歴史的建築物に格付けされ、再生事業は2005年に優秀賞を受けました。

島を離れた後の保全

1960年代以降、住民は進学や仕事のため島を離れ、村は無人となりました。その後、村人が塩と光の保全センターを設立し、塩田や家屋を修復して保全・教育活動を行っています。来訪者は復元された塩田、展示施設、礼拝堂を見学できます。塩田再生事業は2015年に表彰されました。

探索を続ける · Yim Tin Tsai ↗