聖ポール学院――ファサードの背後にあった学び舎

残る壁は聖母教会のものです。聖ポール学院は、同じイエズス会施設の敷地内にあった別の機関でした。一方は礼拝の場、もう一方は教育と準備の場です。近接していたため遺跡が一緒に語られることは多いものの、それぞれの役割をひとつの建物にまとめてしまうべきではありません。

学院の歩みは、1594年に規模を拡大する以前にさかのぼります。1565年にはモンテの砦の近く、礼拝堂に隣接して小さな学校があり、子どもたちにポルトガル語を教えていました。1594年までには、イエズス会の居住施設を大学学院へ改める大規模な工事が計画されました。これは発展の各段階であり、ひとつの創設年を示すものではありません。

中国での活動に備えるイエズス会宣教師は、中国語、ラテン語、哲学、神学、数学、天文学、物理学、医学、音楽、修辞学を学びました。中国語は必修で、授業時間も最も多く割かれていました。カリキュラムでは、なじみのない知の伝統を読み、議論し、教えるために必要な科目と語学を組み合わせていました。

学生は試験を受け、合格者は卒業して学位を得ることができました。大半はヨーロッパ出身のイエズス会士で、中国人や日本人の神学生も一部にいました。この構成から、学院が語学教育を中心とする地域宣教ネットワークの学校だったことがうかがえます。授業はマカオの教室と、半島のはるか外にある土地を結んでいました。

1835年の火災で学院と教会は焼失し、教会の正面壁と基礎の多く、参道の石段が残りました。遺跡は欠けた部分を持つ記録です。目に見える石壁は教会に属し、地面に残る遺構は、より大きな教育施設の存在を伝えています。

学院の重要性は、後にどのような機関となり、どのような活動を支えたかにあります。有名なイエズス会士が全員ここで学んだという主張にあるのではありません。ファサードは残り、華やかさの少ない基礎は、旅立ち、翻訳、出会いに備える人々を育てた学校を今に伝えます。