雑誌から

七重の塔の湖

左営の蓮池潭は廟に囲まれている。1976年に建てられた龍虎塔は、龍の口から入り、虎の口から出る。

同じ街をめぐる · 高雄 ↗

廟の岸を持つため池

蓮池潭は灌漑用のため池として始まった。1686年、地元の知県が浚渫と築堤を命じ、十八世紀には左営周辺の田を潤すために広げられた。湖の面積は約42ヘクタールで、名はかつて水面を覆った蓮に由来する。左営は早くから城壁に囲まれた集落で、城門と路地の残る旧市街が水辺からすぐの場所にある。湖は清の時代から行楽の地で、人々は蓮とその背後の山を眺めに来た。

蓮池潭の石の手すりと塔
蓮池潭の石の手すり。向こう岸の塔が水面に映る。

龍から入り、虎から出る

龍虎塔は1976年、湖の南岸に建てられた。塔はそれぞれ七層で、黄色い壁、赤い柱、橙色の瓦を持ち、折れ橋で岸と結ばれている。訪れる人は龍の口から入り、虎の口から出る。悪運を反転させるための順路である。内部の壁には地獄の場面や、儒教と道教の人物が描かれている。塔は比較的新しいが、高雄の廟の暮らしを表す最もよく使われる像となった。

閣と旧市街

岸をさらに進むと春秋閣がある。1950年代に建てられた二つの六角の塔が橋で結ばれ、その前に龍に乗った観音像が立つ。北岸の孔子廟は1976年に建てられ、湖畔の祠より小さく静かである。湖の周りには遊歩道、足こぎボート、屋台があり、毎年ここで龍舟競漕が行われる。左営の旧街、東門と北門、広山寺は歩いてすぐの距離にある。湖は、市が今も祭りを保つ場所である。

春秋閣の下の蓮池潭の船
春秋閣の下、蓮池潭の水に浮かぶ小さな御船。
蓮池潭の春秋閣と龍の石柱
蓮池潭の春秋閣。手前には彫刻された龍の石柱が立つ。
探索を続ける · 蓮池潭 ↗
写真の出典と権利情報
  1. 蓮池潭の石の手すり。向こう岸の塔が水面に映る。Chainwit. / CC BY 4.0 · CC BY 4.0 元写真の出典 ↗ 権利情報 ↗
  2. 春秋閣の下、蓮池潭の水に浮かぶ小さな御船。Zairon / CC BY-SA 4.0 · CC BY-SA 4.0 元写真の出典 ↗ 権利情報 ↗
  3. 蓮池潭の春秋閣。手前には彫刻された龍の石柱が立つ。Sengkang / CC BY-SA 3.0 · CC BY-SA 3.0 元写真の出典 ↗ 権利情報 ↗