鄂州にあった、もう一つの武昌

221年、孫権は鄂県へ拠点を移し、武昌と改称しました。現在の武漢の東にある鄂州にあたる場所です。その後、武昌という名は、現在の武漢三鎮の一つを通じて広く知られるようになりました。古い用法をたどると、別の川辺の都市へ行き着きます。そこでは宮廷と防備が、南方に勢力を伸ばす孫権の力の一部を形づくっていました。

この町と孫権との結びつきは、東呉に関する遺跡や地名を通じて記憶されています。現在の風景には後世の変化が幾重にも重なっており、221年の都がそのまま残っているわけではありません。古い地名を現在の都市と並べて見ると、政治の中心が移っても記憶が残りうることがわかります。長江は、初期の戦いにも後の宮廷にも広がる背景を与えました。

武昌魚は、食卓を通じて古い地名に新たな命を与えています。鄂州の湖や漁業は、宮廷や軍事の過去とは異なる、この地の個性の一面です。魚、水、長い歴史のなかで使われてきた名が地域の物語を伝えますが、すべての港や現代の工業施設を三国時代の名残とみなす必要はありません。