La Source des fleurs de pêcher de Youyang : un village nommé d'après un texte

Tao Yuanming écrivit sous les Jin de l'Est, entre 317 et 420, l'histoire d'un pêcheur qui suivit un ruisseau à travers un bois de pêchers, trouva une ouverture de rocher à peine assez large pour une personne et déboucha sur des champs, des étangs, des mûriers et un village dont les habitants avaient fui les guerres et n'avaient jamais entendu parler des Han. Il resta, fut nourri, rentra chez lui ; quand il voulut revenir avec d'autres, le chemin était perdu. Le texte est court, et il a été lu pendant des siècles comme un tableau du bon gouvernement et de son absence. C'est aussi une histoire de frontière : l'ouverture est une porte, et ce qui est au-delà n'est pas tant un paradis qu'un lieu ordinaire laissé tranquille.

La Source des fleurs de pêcher de Youyang est une zone panoramique 5A dans l'angle nord du xian, et le chef-lieu lui-même se trouve dans le sous-district de Taohuayuan : la fable est une adresse autant qu'une attraction. Le site fait ce que font ces sites : un bois, une ouverture de rocher, un sentier vers une vallée, un village de maisons tujia, et les champs et l'eau que le texte exige. Il y a plus d'une Source des fleurs de pêcher en Chine, parce que le texte est assez célèbre pour avoir plusieurs prétendants, et celle de Youyang est l'une des reconnues. Le lieu est donc à la fois une copie et un original : un paysage arrangé pour correspondre à une description, dans un xian où la description était déjà plausible.

Le fait gênant, c'est qu'on demande à un vrai village d'être une fiction. Le xian est à 83,54 % tujia et 8,93 % miao, 607 338 habitants au recensement de 2020, et sa culture n'est pas celle de la fable : la danse Baishou s'y danse sous ses formes grande et petite, avec des pas simples, doubles et tournants, et elle a été inscrite en 2008 au patrimoine culturel immatériel national. Un village nommé d'après un texte doit décider, chaque saison, s'il est un lieu où l'on vit ou un lieu où l'on met en scène un poème. La meilleure réponse est celle que donne le paysage : des pêchers, un ruisseau, des champs en usage et une ouverture dans le rocher encore large d'une seule personne.