A Fonte das Flores de Pessegueiro de Youyang: uma aldeia com nome de texto

Tao Yuanming escreveu sob os Jin do Leste, entre 317 e 420, a história de um pescador que seguiu um ribeiro por um bosque de pessegueiros, encontrou uma abertura na rocha apenas larga para uma pessoa e saiu a campos, tanques, amoreiras e uma aldeia cujos habitantes tinham fugido das guerras e nunca tinham ouvido falar dos Han. Ficou, foi alimentado e voltou a casa; quando quis regressar com outros, o caminho estava perdido. O texto é curto, e durante séculos foi lido como um quadro do bom governo e da sua ausência. É também uma história de fronteira: a abertura é uma porta, e o que está para lá não é tanto um paraíso como um lugar comum que foi deixado em paz.

A Fonte das Flores de Pessegueiro de Youyang é uma zona paisagística 5A no canto norte do condado, e a capital está no subdistrito de Taohuayuan, de modo que a fábula é um endereço além de uma atração. O sítio faz o que estes sítios fazem: um bosque, uma abertura na rocha, um caminho para um vale, uma aldeia de casas tujia e os campos e a água que o texto exige. Há mais de uma Fonte das Flores de Pessegueiro na China, porque o texto é famoso o bastante para ter vários pretendentes, e a de Youyang é uma das reconhecidas. O lugar é, portanto, cópia e original ao mesmo tempo: uma paisagem arranjada para corresponder a uma descrição, num condado onde a descrição já era verosímil.

O facto incómodo é que se pede a uma aldeia real que seja uma ficção. O condado é 83,54 por cento tujia e 8,93 por cento miao, 607.338 habitantes no censo de 2020, e a sua própria cultura não é a da fábula: a dança Baishou dança-se aqui na forma grande e pequena, com passos simples, duplos e giratórios, e foi inscrita na lista nacional do património imaterial em 2008. Uma aldeia chamada como um texto tem de decidir, em cada estação, se é um lugar onde vive gente ou um lugar onde se encena um poema. A melhor resposta é a que dá a paisagem: pessegueiros, um ribeiro, campos em uso e uma abertura na rocha ainda larga para uma só pessoa.