ينبوع زهر الخوخ في يويانغ: قرية باسم نص

كتب تاو يوانمينغ في عهد جين الشرقية، بين 317 و420، حكاية صياد تبع جدولاً عبر بستان خوخ، فوجد فتحة صخرية بالكاد تتسع لشخص، وخرج إلى حقول وبرك وتوت وقرية هرب أهلها من الحروب ولم يسمعوا قط بالهان. أقام وأُطعم وعاد إلى بيته؛ وحين أراد الرجوع مع آخرين كان الطريق قد ضاع. النص قصير، وقُرئ قروناً صورةً للحكم الصالح وغيابه. وهو أيضاً حكاية حدود: الفتحة باب، وما وراءها ليس جنة بقدر ما هو مكان عادي تُرك في سلام.

ينبوع زهر الخوخ في يويانغ موقع طبيعي من الفئة الخامسة في الزاوية الشمالية للمقاطعة، والمقر نفسه في بلدة تاوهوايوان الفرعية، فالحكاية عنوان أيضاً لا موقعاً فقط. ويفعل الموقع ما تفعله هذه المواقع: بستان، وفتحة صخرية، ودرب إلى وادٍ، وقرية من بيوت توجيا، والحقول والماء الذي يطلبه النص. وهناك أكثر من ينبوع لزهر الخوخ في الصين، لأن النص مشهور بما يكفي ليجد عدة مدّعين، وينبوع يويانغ من المعترف بها. فالمكان إذن نسخة وأصل معاً: منظر رُتّب ليطابق وصفاً، في مقاطعة كان الوصف فيها معقولاً أصلاً.

الحقيقة المحرجة أن قرية حقيقية يُطلب منها أن تكون خيالاً. المقاطعة 83.54 في المئة من توجيا و8.93 في المئة من مياو، وفيها 607,338 نسمة حسب تعداد 2020، وثقافتها ليست ثقافة الحكاية: رقصة بايشو تُرقص هنا بالشكل الكبير والصغير، بخطوات مفردة ومزدوجة ودوارة، وأُدرجت في القائمة الوطنية للتراث غير المادي عام 2008. وقرية باسم نص عليها أن تقرر، كل موسم، أهي مكان يعيش فيه الناس أم مكان تُؤدى فيه قصيدة. وأفضل جواب هو ما يقدمه المنظر: أشجار خوخ وجدول وحقول مستعملة وفتحة في الصخر ما زالت بالعرض الذي يتسع لشخص واحد.