La Fuente de las Flores de Melocotón de Youyang: un pueblo con nombre de texto

Tao Yuanming escribió bajo los Jin del Este, entre 317 y 420, la historia de un pescador que siguió un arroyo por un bosque de melocotoneros, encontró una abertura en la roca apenas ancha para una persona y salió a campos, estanques, moreras y un pueblo cuyos habitantes habían huido de las guerras y nunca habían oído hablar de los Han. Se quedó, fue alimentado y volvió a casa; cuando quiso regresar con otros, el camino estaba perdido. El texto es corto, y durante siglos se ha leído como un cuadro del buen gobierno y de su ausencia. Es también una historia de frontera: la abertura es una puerta, y lo que hay detrás no es tanto un paraíso como un lugar ordinario que se dejó en paz.

La Fuente de las Flores de Melocotón de Youyang es una zona paisajística 5A en la esquina norte del condado, y la capital misma está en el subdistrito de Taohuayuan, así que la fábula es una dirección además de una atracción. El sitio hace lo que hacen estos sitios: un bosque, una abertura en la roca, un sendero hacia un valle, un pueblo de casas tujia y los campos y el agua que el texto exige. Hay más de una Fuente de las Flores de Melocotón en China, porque el texto es lo bastante famoso para tener varios pretendientes, y la de Youyang es una de las reconocidas. El lugar es, pues, copia y original a la vez: un paisaje arreglado para corresponder a una descripción, en un condado donde la descripción ya era verosímil.

El hecho incómodo es que se pide a un pueblo real que sea una ficción. El condado es 83,54 por ciento tujia y 8,93 por ciento miao, 607.338 habitantes en el censo de 2020, y su propia cultura no es la de la fábula: la danza Baishou se baila aquí en forma grande y pequeña, con pasos simples, dobles y giratorios, y se añadió a la lista nacional del patrimonio inmaterial en 2008. Un pueblo llamado como un texto tiene que decidir, cada temporada, si es un lugar donde vive gente o un lugar donde se escenifica un poema. La mejor respuesta la da el paisaje: melocotoneros, un arroyo, campos en uso y una abertura en la roca todavía ancha para una sola persona.