Die Pfirsichblütenquelle von Youyang: ein Dorf, benannt nach einem Text

Tao Yuanming schrieb in der Östlichen Jin, zwischen 317 und 420, von einem Fischer, der einem Bach durch einen Pfirsichhain folgte, eine Felsöffnung fand, die kaum für einen Menschen breit war, und in Felder, Teiche, Maulbeerbäume und ein Dorf hinaustrat, dessen Menschen vor den Kriegen geflohen waren und nie von den Han gehört hatten. Er blieb, wurde bewirtet und ging heim; als er mit anderen zurückkehren wollte, war der Weg verloren. Der Text ist kurz, und er wurde jahrhundertelang als Bild guter Regierung und ihres Fehlens gelesen. Er ist auch eine Geschichte über eine Grenze: Die Felsöffnung ist eine Tür, und was dahinter liegt, ist weniger ein Paradies als ein gewöhnlicher Ort, den man in Ruhe gelassen hat.

Die Pfirsichblütenquelle von Youyang ist ein Landschaftsgebiet der Klasse 5A in der Nordecke des Kreises, und der Kreissitz selbst liegt im Unterbezirk Taohuayuan, sodass die Fabel eine Adresse ebenso wie eine Attraktion ist. Der Ort tut, was solche Orte tun: ein Hain, eine Felsöffnung, ein Weg in ein Tal, ein Dorf aus Tujia-Häusern und die Felder und das Wasser, die der Text verlangt. Es gibt mehr als eine Pfirsichblütenquelle in China, weil der Text berühmt genug ist, mehrere Bewerber zu haben, und die von Youyang ist eine der anerkannten. Der Ort ist also Kopie und Original zugleich: eine Landschaft, die nach einer Beschreibung eingerichtet ist, in einem Kreis, in dem die Beschreibung ohnehin glaubhaft war.

Die unangenehme Tatsache ist, dass ein wirkliches Dorf gebeten wird, eine Fiktion zu sein. Der Kreis ist zu 83,54 Prozent Tujia und 8,93 Prozent Miao, 607.338 Menschen bei der Volkszählung 2020, und seine eigene Kultur ist nicht die der Fabel: Der Baishou-Tanz wird hier in großer und kleiner Form getanzt, mit einfachen, doppelten und drehenden Schritten, und er wurde 2008 in die nationale Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen. Ein Dorf, das nach einem Text benannt ist, muss jede Saison entscheiden, ob es ein Ort ist, an dem Menschen leben, oder einer, an dem ein Gedicht aufgeführt wird. Die beste Antwort gibt die Landschaft: Pfirsichbäume, ein Bach, Felder in Nutzung und eine Öffnung im Fels, die noch immer nur für eine Person breit ist.