De la fouille à une exposition renouvelée Les sources officielles retracent plusieurs étapes distinctes dans l’histoire du site funéraire des mineurs. Une notice gouvernementale de 2016 indique que les fouilles ont commencé en septembre 1963 et que le site a été ouvert au public en 1964. Un portrait publié en 2017 par l’autorité culturelle du Jilin décrit un premier espace d’exposition en 1966, puis la rénovation et la réouverture de la galerie en 2015. Ce dernier présente six thèmes : la ville du charbon, l’occupation de la mine, la vie des mineurs, l’activité minière, la libération et la mémoire. Dans cet ordre, les thèmes conduisent du cadre industriel à la vie des mineurs, puis du travail à la mémoire ultérieure du site. Chaque date correspond à une étape différente : les fouilles, une première exposition publique et les transformations ultérieures de la galerie. Les six thèmes invitent à suivre l’histoire de la mine et de ses travailleurs sous plusieurs angles plutôt qu’à travers un seul objet.

Le bulletin de paie d’un mineur Le Musée national de Chine identifie un bulletin de paie attribué à Niu Shiqing, ouvrier de la mine de Liaoyuan. Selon sa notice, le bulletin a été retrouvé parmi les restes d’un mineur décédé dans la fosse commune des mineurs. Elle le décrit comme un document consignant le travail, le salaire et les retenues : le nom d’un travailleur et une pièce comptable apparaissent ainsi dans l’histoire plus large du bassin houiller. Un bulletin de paie ramène un mois de travail aux catégories de la comptabilité de la mine. Il conserve cette trace, tout en laissant hors du document le reste de la vie de la personne. Le bulletin traduit le travail en écritures que la mine pouvait compter ; le nom rattache cette comptabilité à un individu sans prétendre raconter toute sa vie.

Une décennie d’histoire du bureau minier CiNii répertorie le volume japonais 西安礦業所十年史, publié en septembre 1942 par le bureau minier de Xi’an de la Compagnie charbonnière de Mandchourie. Le catalogue indique une pagination de 595, 6 et 16 pages, ainsi que 36 planches. Ces données identifient une publication d’entreprise de la période d’occupation de Liaoyuan. La notice de CiNii établit le titre, l’organisme éditeur, la date et la description matérielle. Le titre présente l’ouvrage comme une histoire décennale ; la notice de catalogue n’en révèle pas le contenu. La comparaison est utile : un bulletin consigne le salaire d’un travailleur, tandis que le volume du bureau minier a été publié comme une histoire décennale de l’entreprise. Il s’agit de deux échelles documentaires différentes — une trace individuelle et une publication institutionnelle.