La légende de Hangzhou montre Qian Liu construisant une digue que la marée ne cesse de déranger. Les ouvriers ont besoin d’un sol stable. Dans ce récit, la mer possède un caractère et semble pouvoir entendre les hommes.
Contes de Hangzhou
Le roi qui fit face à la marée
Une digue et des flèches racontent le souhait de protéger la rive.
Dans la même ville · Hangzhou ↗L’eau n’attend pas
Des flèches au-dessus du fleuve
Les archers se rangent sur la rive et tirent vers la vague. La marée recule ; le chantier reprend. Cette image immense contient un désir très simple : offrir aux maisons et aux champs une limite sûre face à l’eau.
Une mémoire entre deux eaux
Les travaux de digues de Qian Liu appartiennent à l’histoire de Hangzhou ; les flèches qui repoussent la marée, au conte. Le Qiantang et le sanctuaire des rois Qian, près du lac de l’Ouest, donnent deux paysages à cette mémoire.
