Hangzhous Sage zeigt Qian Liu beim Deichbau, den die Flut immer wieder stört. Die Arbeiter brauchen ruhigen Boden. Das Wasser bekommt in der Erzählung einen eigenen Willen und scheint die Menschen hören zu können.
Hangzhous Sagen
Der König, der sich der Flut stellte
Deich und Pfeile erzählen vom Wunsch nach einem sicheren Ufer.
In derselben Stadt · Hangzhou ↗Wasser ohne Geduld
Pfeile über dem Fluss
Bogenschützen stellen sich am Ufer auf und schießen der Welle entgegen. Die Flut weicht, der Bau geht weiter. Das gewaltige Bild trägt einen einfachen Wunsch: Häuser und Felder sollen eine verlässliche Grenze zum Wasser haben.
Zwei Orte der Erinnerung
Qian Lius Deichbau gehört zu Hangzhous Geschichte, die zurückgeschossene Flut zur Sage. Der Qiantang und der Schrein der Qian-Könige am Westsee geben dieser Erinnerung zwei verschiedene Landschaften. An einem Ort bewegt sich das Wasser, am anderen bleibt der Name.
